Fast Page Search for Text:  Enter the text you are searching for and click find.

pMnw 121

 nwnk nwim rqy vIcwrI sco scu kmwvixAw ]8]18]19] (121-1, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, those who are attuned to the Naam, reflect deeply on the Truth; they practice only Truth. ||8||18||19||

 mwJ mhlw 3 ] (121-1)

Maajh, Third Mehl:

 inrml sbdu inrml hY bwxI ] (121-1, mwJ, mhlw 3)

The Word of the Shabad is Immaculate and Pure; the Bani of the Word is Pure.

 inrml joiq sB mwih smwxI ] (121-2, mwJ, mhlw 3)

The Light which is pervading among all is Immaculate.

 inrml bwxI hir swlwhI jip hir inrmlu mYlu gvwvixAw ]1] (121-2, mwJ, mhlw 3)

So praise the Immaculate Word of the Lord's Bani; chanting the Immaculate Name of the Lord, all filth is washed away. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI suKdwqw mMin vswvixAw ] (121-3, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who enshrine the Giver of peace within their minds.

 hir inrmlu gur sbid slwhI sbdo suix iqsw imtwvixAw ]1] rhwau ] (121-3, mwJ, mhlw 3)

Praise the Immaculate Lord, through the Word of the Guru's Shabad. Listen to the Shabad, and quench your thirst. ||1||Pause||

 inrml nwmu visAw min Awey ] (121-4, mwJ, mhlw 3)

When the Immaculate Naam comes to dwell in the mind,

 mnu qnu inrmlu mwieAw mohu gvwey ] (121-5, mwJ, mhlw 3)

the mind and body become Immaculate, and emotional attachment to Maya departs.

 inrml gux gwvY inq swcy ky inrml nwdu vjwvixAw ]2] (121-5, mwJ, mhlw 3)

Sing the Glorious Praises of the Immaculate True Lord forever, and the Immaculate Sound-current of the Naad shall vibrate within. ||2||

 inrml AMimRqu gur qy pwieAw ] (121-6, mwJ, mhlw 3)

The Immaculate Ambrosial Nectar is obtained from the Guru.

 ivchu Awpu muAw iqQY mohu n mwieAw ] (121-6, mwJ, mhlw 3)

When selfishness and conceit are eradicated from within, then there is no attachment to Maya.

 inrml igAwnu iDAwnu Aiq inrmlu inrml bwxI mMin vswvixAw ]3] (121-6, mwJ, mhlw 3)

Immaculate is the spiritual wisdom, and utterly immaculate is the meditation, of those whose minds are filled with the Immaculate Bani of the Word. ||3||

 jo inrmlu syvy su inrmlu hovY ] (121-7, mwJ, mhlw 3)

One who serves the Immaculate Lord becomes immaculate.

 haumY mYlu gur sbdy DovY ] (121-8, mwJ, mhlw 3)

Through the Word of the Guru's Shabad, the filth of egotism is washed away.

 inrml vwjY Anhd Duin bwxI dir scy soBw pwvixAw ]4] (121-8, mwJ, mhlw 3)

The Immaculate Bani and the Unstruck Melody of the Sound-current vibrate, and in the True Court, honor is obtained. ||4||

 inrml qy sB inrml hovY ] (121-9, mwJ, mhlw 3)

Through the Immaculate Lord, all become immaculate.

 inrmlu mnUAw hir sbid provY ] (121-9, mwJ, mhlw 3)

Immaculate is the mind which weaves the Word of the Lord's Shabad into itself.

 inrml nwim lgy bfBwgI inrmlu nwim suhwvixAw ]5] (121-9, mwJ, mhlw 3)

Blessed and very fortunate are those who are committed to the Immaculate Name; through the Immaculate Name, they are blessed and beautified. ||5||

 so inrmlu jo sbdy soohY ] (121-10, mwJ, mhlw 3)

Immaculate is the one who is adorned with the Shabad.

 inrml nwim mnu qnu mohY ] (121-10, mwJ, mhlw 3)

The Immaculate Naam, the Name of the Lord, entices the mind and body.

 sic nwim mlu kdy n lwgY muKu aUjlu scu krwvixAw ]6] (121-10, mwJ, mhlw 3)

No filth ever attaches itself to the True Name; one's face is made radiant by the True One. ||6||

 mnu mYlw hY dUjY Bwie ] (121-11, mwJ, mhlw 3)

The mind is polluted by the love of duality.

 mYlw caukw mYlY Qwie ] (121-11, mwJ, mhlw 3)

Filthy is that kitchen, and filthy is that dwelling;

 mYlw Kwie iPir mYlu vDwey mnmuK mYlu duKu pwvixAw ]7] (121-12, mwJ, mhlw 3)

eating filth, the self-willed manmukhs become even more filthy. Because of their filth, they suffer in pain. ||7||

 mYly inrml siB hukim sbwey ] (121-12, mwJ, mhlw 3)

The filthy, and the immaculate as well, are all subject to the Hukam of God's Command.

 sy inrml jo hir swcy Bwey ] (121-13, mwJ, mhlw 3)

They alone are immaculate, who are pleasing to the True Lord.

 nwnk nwmu vsY mn AMqir gurmuiK mYlu cukwvixAw ]8]19]20] (121-13, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, the Naam abides deep within the minds of the Gurmukhs, who are cleansed of all their filth. ||8||19||20||

 mwJ mhlw 3 ] (121-14)

Maajh, Third Mehl:

 goivMdu aUjlu aUjl hMsw ] (121-14, mwJ, mhlw 3)

The Lord of the Universe is radiant, and radiant are His soul-swans.

 mnu bwxI inrml myrI mnsw ] (121-14, mwJ, mhlw 3)

Their minds and their speech are immaculate; they are my hope and ideal.

 min aUjl sdw muK sohih Aiq aUjl nwmu iDAwvixAw ]1] (121-14, mwJ, mhlw 3)

Their minds are radiant, and their faces are always beautiful; they meditate on the most radiant Naam, the Name of the Lord. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI goibMd gux gwvixAw ] (121-15, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe.

 goibdu goibdu khY idn rwqI goibd gux sbid suxwvixAw ]1] rhwau ] (121-15, mwJ, mhlw 3)

So chant Gobind, Gobind, the Lord of the Universe, day and night; sing the Glorious Praises of the Lord Gobind, through the Word of His Shabad. ||1||Pause||

 goibdu gwvih shij suBwey ] (121-16, mwJ, mhlw 3)

Sing of the Lord Gobind with intuitive ease,

 gur kY BY aUjl haumY mlu jwey ] (121-17, mwJ, mhlw 3)

in the Fear of the Guru; you shall become radiant, and the filth of egotism shall depart.

 sdw Anµd rhih Bgiq krih idnu rwqI suix goibd gux gwvixAw ]2] (121-17, mwJ, mhlw 3)

Remain in bliss forever, and perform devotional worship, day and night. Hear and sing the Glorious Praises of the Lord Gobind. ||2||

 mnUAw nwcY Bgiq idRVwey ] (121-18, mwJ, mhlw 3)

Channel your dancing mind in devotional worship,

 gur kY sbid mnY mnu imlwey ] (121-18, mwJ, mhlw 3)

and through the Word of the Guru's Shabad, merge your mind with the Supreme Mind.

 scw qwlu pUry mwieAw mohu cukwey sbdy inriq krwvixAw ]3] (121-18, mwJ, mhlw 3)

Let your true and perfect tune be the subjugation of your love of Maya, and let yourself dance to the Shabad. ||3||

 aUcw kUky qnih pCwVy ] (121-19, mwJ, mhlw 3)

People shout out loud and move their bodies,

 mwieAw moih joihAw jmkwly ] (121-19, mwJ, mhlw 3)

but if they are emotionally attached to Maya, then the Messenger of Death shall hunt them down.

pMnw 122

 mwieAw mohu iesu mnih ncwey AMqir kptu duKu pwvixAw ]4] (122-1, mwJ, mhlw 3)

The love of Maya makes this mind dance, and the deceit within makes people suffer in pain. ||4||

 gurmuiK Bgiq jw Awip krwey ] (122-1, mwJ, mhlw 3)

When the Lord inspires one to become Gurmukh, and perform devotional worship,

 qnu mnu rwqw shij suBwey ] (122-2, mwJ, mhlw 3)

then his body and mind are attuned to His Love with intuitive ease.

 bwxI vjY sbid vjwey gurmuiK Bgiq Qwie pwvixAw ]5] (122-2, mwJ, mhlw 3)

The Word of His Bani vibrates, and the Word of His Shabad resounds, for the Gurmukh whose devotional worship is accepted. ||5||

 bhu qwl pUry vwjy vjwey ] (122-3, mwJ, mhlw 3)

One may beat upon and play all sorts of instruments,

 nw ko suxy n mMin vswey ] (122-3, mwJ, mhlw 3)

but no one will listen, and no one will enshrine it in the mind.

 mwieAw kwrix ipV bMiD nwcY dUjY Bwie duKu pwvixAw ]6] (122-3, mwJ, mhlw 3)

For the sake of Maya, they set the stage and dance, but they are in love with duality, and they obtain only sorrow. ||6||

 ijsu AMqir pRIiq lgY so mukqw ] (122-4, mwJ, mhlw 3)

Those whose inner beings are attached to the Lord's Love are liberated.

 ieMdRI vis sc sMjim jugqw ] (122-4, mwJ, mhlw 3)

They control their sexual desires, and their lifestyle is the self-discipline of Truth.

 gur kY sbid sdw hir iDAwey eyhw Bgiq hir BwvixAw ]7] (122-5, mwJ, mhlw 3)

Through the Word of the Guru's Shabad, they meditate forever on the Lord. This devotional worship is pleasing to the Lord. ||7||

 gurmuiK Bgiq jug cwry hoeI ] (122-5, mwJ, mhlw 3)

To live as Gurmukh is devotional worship, throughout the four ages.

 horqu Bgiq n pwey koeI ] (122-6, mwJ, mhlw 3)

This devotional worship is not obtained by any other means.

 nwnk nwmu gur BgqI pweIAY gur crxI icqu lwvixAw ]8]20]21] (122-6, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, is obtained only through devotion to the Guru. So focus your consciousness on the Guru's Feet. ||8||20||21||

 mwJ mhlw 3 ] (122-7)

Maajh, Third Mehl:

 scw syvI scu swlwhI ] (122-7, mwJ, mhlw 3)

Serve the True One, and praise the True One.

 scY nwie duKu kb hI nwhI ] (122-7, mwJ, mhlw 3)

With the True Name, pain shall never afflict you.

 suKdwqw syvin suKu pwiein gurmiq mMin vswvixAw ]1] (122-7, mwJ, mhlw 3)

Those who serve the Giver of peace find peace. They enshrine the Guru's Teachings within their minds. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI suK shij smwiD lgwvixAw ] (122-8, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who intuitively enter into the peace of Samaadhi.

 jo hir syvih sy sdw sohih soBw suriq suhwvixAw ]1] rhwau ] (122-9, mwJ, mhlw 3)

Those who serve the Lord are always beautiful. The glory of their intuitive awareness is beautiful. ||1||Pause||

 sBu ko qyrw Bgqu khwey ] (122-9, mwJ, mhlw 3)

All call themselves Your devotees,

 syeI Bgq qyrY min Bwey ] (122-10, mwJ, mhlw 3)

but they alone are Your devotees, who are pleasing to Your mind.

 scu bwxI quDY swlwhin rMig rwqy Bgiq krwvixAw ]2] (122-10, mwJ, mhlw 3)

Through the True Word of Your Bani, they praise You; attuned to Your Love, they worship You with devotion. ||2||

 sBu ko scy hir jIau qyrw ] (122-10, mwJ, mhlw 3)

All are Yours, O Dear True Lord.

 gurmuiK imlY qw cUkY Pyrw ] (122-11, mwJ, mhlw 3)

Meeting the Gurmukh, this cycle of reincarnation comes to an end.

 jw quDu BwvY qw nwie rcwvih qUM Awpy nwau jpwvixAw ]3] (122-11, mwJ, mhlw 3)

When it pleases Your Will, then we merge in the Name. You Yourself inspire us to chant the Name. ||3||

 gurmqI hir mMin vswieAw ] (122-12, mwJ, mhlw 3)

Through the Guru's Teachings, I enshrine the Lord within my mind.

 hrKu sogu sBu mohu gvwieAw ] (122-12, mwJ, mhlw 3)

Pleasure and pain, and all emotional attachments are gone.

 ieksu isau ilv lwgI sd hI hir nwmu mMin vswvixAw ]4] (122-12, mwJ, mhlw 3)

I am lovingly centered on the One Lord forever. I enshrine the Lord's Name within my mind. ||4||

 Bgq rMig rwqy sdw qyrY cwey ] (122-13, mwJ, mhlw 3)

Your devotees are attuned to Your Love; they are always joyful.

 nau iniD nwmu visAw min Awey ] (122-13, mwJ, mhlw 3)

The nine treasures of the Naam come to dwell within their minds.

 pUrY Bwig siqguru pwieAw sbdy myil imlwvixAw ]5] (122-14, mwJ, mhlw 3)

By perfect destiny, they find the True Guru, and through the Word of the Shabad, they are united in the Lord's Union. ||5||

 qUM dieAwlu sdw suKdwqw ] (122-14, mwJ, mhlw 3)

You are Merciful, and always the Giver of peace.

 qUM Awpy myilih gurmuiK jwqw ] (122-15, mwJ, mhlw 3)

You Yourself unite us; You are known only to the Gurmukhs.

 qUM Awpy dyvih nwmu vfweI nwim rqy suKu pwvixAw ]6] (122-15, mwJ, mhlw 3)

You Yourself bestow the glorious greatness of the Naam; attuned to the Naam, we find peace. ||6||

 sdw sdw swcy quDu swlwhI ] (122-16, mwJ, mhlw 3)

Forever and ever, O True Lord, I praise You.

 gurmuiK jwqw dUjw ko nwhI ] (122-16, mwJ, mhlw 3)

As Gurmukh, I know no other at all.

 eyksu isau mnu rihAw smwey min mMinAY mnih imlwvixAw ]7] (122-16, mwJ, mhlw 3)

My mind remains immersed in the One Lord; my mind surrenders to Him, and in my mind I meet Him. ||7||

 gurmuiK hovY so swlwhy ] (122-17, mwJ, mhlw 3)

One who becomes Gurmukh, praises the Lord.

 swcy Twkur vyprvwhy ] (122-17, mwJ, mhlw 3)

Our True Lord and Master is Carefree.

 nwnk nwmu vsY mn AMqir gur sbdI hir mylwvixAw ]8]21]22] (122-17, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, abides deep within the mind; through the Word of the Guru's Shabad, we merge with the Lord. ||8||21||22||

 mwJ mhlw 3 ] (122-18)

Maajh, Third Mehl:

 qyry Bgq sohih swcY drbwry ] (122-18, mwJ, mhlw 3)

Your devotees look beautiful in the True Court.

 gur kY sbid nwim svwry ] (122-19, mwJ, mhlw 3)

Through the Word of the Guru's Shabad, they are adorned with the Naam.

 sdw Anµid rhih idnu rwqI gux kih guxI smwvixAw ]1] (122-19, mwJ, mhlw 3)

They are forever in bliss, day and night; chanting the Glorious Praises of the Lord, they merge with the Lord of Glory. ||1||

pMnw 123

 hau vwrI jIau vwrI nwmu suix mMin vswvixAw ] (123-1, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who hear and enshrine the Naam within their minds.

 hir jIau scw aUco aUcw haumY mwir imlwvixAw ]1] rhwau ] (123-1, mwJ, mhlw 3)

The Dear Lord, the True One, the Highest of the High, subdues their ego and blends them with Himself. ||1||Pause||

 hir jIau swcw swcI nweI ] (123-2, mwJ, mhlw 3)

True is the Dear Lord, and True is His Name.

 gur prswdI iksY imlweI ] (123-2, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, some merge with Him.

 guir sbid imlih sy ivCuVih nwhI shjy sic smwvixAw ]2] (123-2, mwJ, mhlw 3)

Through the Word of the Guru's Shabad, those who merge with the Lord shall not be separated from Him again. They merge with intuitive ease into the True Lord. ||2||

 quJ qy bwhir kCU n hoie ] (123-3, mwJ, mhlw 3)

There is nothing beyond You;

 qUM kir kir vyKih jwxih soie ] (123-3, mwJ, mhlw 3)

You are the One who does, sees, and knows.

 Awpy kry krwey krqw gurmiq Awip imlwvixAw ]3] (123-4, mwJ, mhlw 3)

The Creator Himself acts, and inspires others to act. Through the Guru's Teachings, He blends us into Himself. ||3||

 kwmix guxvMqI hir pwey ] (123-4, mwJ, mhlw 3)

The virtuous soul-bride finds the Lord;

 BY Bwie sIgwru bxwey ] (123-5, mwJ, mhlw 3)

she decorates herself with the Love and the Fear of God.

 siqguru syiv sdw sohwgix sc aupdyis smwvixAw ]4] (123-5, mwJ, mhlw 3)

She who serves the True Guru is forever a happy soul-bride. She is absorbed in the true teachings. ||4||

 sbdu ivswrin iqnw Tauru n Twau ] (123-6, mwJ, mhlw 3)

Those who forget the Word of the Shabad have no home and no place of rest.

 BRim BUly ijau suM\Y Gir kwau ] (123-6, mwJ, mhlw 3)

They are deluded by doubt, like a crow in a deserted house.

 hlqu plqu iqnI dovY gvwey duKy duiK ivhwvixAw ]5] (123-6, mwJ, mhlw 3)

They forfeit both this world and the next, and they pass their lives suffering in pain and misery. ||5||

 ilKidAw ilKidAw kwgd msu KoeI ] (123-7, mwJ, mhlw 3)

Writing on and on endlessly, they run out of paper and ink.

 dUjY Bwie suKu pwey n koeI ] (123-7, mwJ, mhlw 3)

Through the love with duality, no one has found peace.

 kUVu ilKih qY kUVu kmwvih jil jwvih kUiV icqu lwvixAw ]6] (123-8, mwJ, mhlw 3)

They write falsehood, and they practice falsehood; they are burnt to ashes by focusing their consciousness on falsehood. ||6||

 gurmuiK sco scu ilKih vIcwru ] (123-8, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs write and reflect on Truth, and only Truth.

 sy jn scy pwvih moK duAwru ] (123-9, mwJ, mhlw 3)

The true ones find the gate of salvation.

 scu kwgdu klm msvwxI scu iliK sic smwvixAw ]7] (123-9, mwJ, mhlw 3)

True is their paper, pen and ink; writing Truth, they are absorbed in the True One. ||7||

 myrw pRBu AMqir bYTw vyKY ] (123-10, mwJ, mhlw 3)

My God sits deep within the self; He watches over us.

 gur prswdI imlY soeI jnu lyKY ] (123-10, mwJ, mhlw 3)

Those who meet the Lord, by Guru's Grace, are acceptable.

 nwnk nwmu imlY vifAweI pUry gur qy pwvixAw ]8]22]23] (123-10, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, glorious greatness is received through the Naam, which is obtained through the Perfect Guru. ||8||22||23||

 mwJ mhlw 3 ] (123-11)

Maajh, Third Mehl:

 Awqm rwm prgwsu gur qy hovY ] (123-11, mwJ, mhlw 3)

The Divine Light of the Supreme Soul shines forth from the Guru.

 haumY mYlu lwgI gur sbdI KovY ] (123-12, mwJ, mhlw 3)

The filth stuck to the ego is removed through the Word of the Guru's Shabad.

 mnu inrmlu Anidnu BgqI rwqw Bgiq kry hir pwvixAw ]1] (123-12, mwJ, mhlw 3)

One who is imbued with devotional worship to the Lord night and day becomes pure. Worshipping the Lord, He is obtained. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI Awip Bgiq krin Avrw Bgiq krwvixAw ] (123-13, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who themselves worship the Lord, and inspire others to worship Him as well.

 iqnw Bgq jnw kau sd nmskwru kIjY jo Anidnu hir gux gwvixAw ]1] rhwau ] (123-14, mwJ, mhlw 3)

I humbly bow to those devotees who chant the Glorious Praises of the Lord, night and day. ||1||Pause||

 Awpy krqw kwrxu krwey ] (123-15, mwJ, mhlw 3)

The Creator Lord Himself is the Doer of deeds.

 ijqu BwvY iqqu kwrY lwey ] (123-15, mwJ, mhlw 3)

As He pleases, He applies us to our tasks.

 pUrY Bwig gur syvw hovY gur syvw qy suKu pwvixAw ]2] (123-15, mwJ, mhlw 3)

Through perfect destiny, we serve the Guru; serving the Guru, peace is found. ||2||

 mir mir jIvY qw ikCu pwey ] (123-16, mwJ, mhlw 3)

Those who die, and remain dead while yet alive, obtain it.

 gur prswdI hir mMin vswey ] (123-16, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, they enshrine the Lord within their minds.

 sdw mukqu hir mMin vswey shjy shij smwvixAw ]3] (123-16, mwJ, mhlw 3)

Enshrining the Lord within their minds, they are liberated forever. With intuitive ease, they merge into the Lord. ||3||

 bhu krm kmwvY mukiq n pwey ] (123-17, mwJ, mhlw 3)

They perform all sorts of rituals, but they do not obtain liberation through them.

 dysMqru BvY dUjY Bwie KuAwey ] (123-17, mwJ, mhlw 3)

They wander around the countryside, and in love with duality, they are ruined.

 ibrQw jnmu gvwieAw kptI ibnu sbdY duKu pwvixAw ]4] (123-18, mwJ, mhlw 3)

The deceitful lose their lives in vain; without the Word of the Shabad, they obtain only misery. ||4||

 Dwvqu rwKY Twik rhwey ] (123-18, mwJ, mhlw 3)

Those who restrain their wandering mind, keeping it steady and stable,

 gur prswdI prm pdu pwey ] (123-19, mwJ, mhlw 3)

obtain the supreme status, by Guru's Grace.

 siqguru Awpy myil imlwey imil pRIqm suKu pwvixAw ]5] (123-19, mwJ, mhlw 3)

The True Guru Himself unites us in Union with the Lord. Meeting the Beloved, peace is obtained. ||5||

pMnw 124

 ieik kUiV lwgy kUVy Pl pwey ] (124-1, mwJ, mhlw 3)

Some are stuck in falsehood, and false are the rewards they receive.

 dUjY Bwie ibrQw jnmu gvwey ] (124-1, mwJ, mhlw 3)

In love with duality, they waste away their lives in vain.

 Awip fuby sgly kul foby kUVu boil ibKu KwvixAw ]6] (124-1, mwJ, mhlw 3)

They drown themselves, and drown their entire family; speaking lies, they eat poison. ||6||

 iesu qn mih mnu ko gurmuiK dyKY ] (124-2, mwJ, mhlw 3)

How rare are those who, as Gurmukh, look within their bodies, into their minds.

 Bwie Bgiq jw haumY soKY ] (124-2, mwJ, mhlw 3)

Through loving devotion, their ego evaporates.

 isD swiDk moinDwrI rhy ilv lwie iqn BI qn mih mnu n idKwvixAw ]7] (124-3, mwJ, mhlw 3)

The Siddhas, the seekers and the silent sages continually, lovingly focus their consciousness, but they have not seen the mind within the body. ||7||

 Awip krwey krqw soeI ] (124-3, mwJ, mhlw 3)

The Creator Himself inspires us to work;

 horu ik kry kIqY ikAw hoeI ] (124-4, mwJ, mhlw 3)

what can anyone else do? What can be done by our doing?

 nwnk ijsu nwmu dyvY so lyvY nwmo mMin vswvixAw ]8]23]24] (124-4, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, the Lord bestows His Name; we receive it, and enshrine it within the mind. ||8||23||24||

 mwJ mhlw 3 ] (124-5)

Maajh, Third Mehl:

 iesu guPw mih AKut BMfwrw ] (124-5, mwJ, mhlw 3)

Within this cave, there is an inexhaustible treasure.

 iqsu ivic vsY hir AlK Apwrw ] (124-5, mwJ, mhlw 3)

Within this cave, the Invisible and Infinite Lord abides.

 Awpy gupqu prgtu hY Awpy gur sbdI Awpu vM\wvixAw ]1] (124-6, mwJ, mhlw 3)

He Himself is hidden, and He Himself is revealed; through the Word of the Guru's Shabad, selfishness and conceit are eliminated. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI AMimRq nwmu mMin vswvixAw ] (124-6, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who enshrine the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, within their minds.

 AMimRq nwmu mhw rsu mITw gurmqI AMimRqu pIAwvixAw ]1] rhwau ] (124-7, mwJ, mhlw 3)

The taste of the Ambrosial Naam is very sweet! Through the Guru's Teachings, drink in this Ambrosial Nectar. ||1||Pause||

 haumY mwir bjr kpwt KulwieAw ] (124-8, mwJ, mhlw 3)

Subduing egotism, the rigid doors are opened.

 nwmu Amolku gur prswdI pwieAw ] (124-8, mwJ, mhlw 3)

The Priceless Naam is obtained by Guru's Grace.

 ibnu sbdY nwmu n pwey koeI gur ikrpw mMin vswvixAw ]2] (124-8, mwJ, mhlw 3)

Without the Shabad, the Naam is not obtained. By Guru's Grace, it is implanted within the mind. ||2||

 gur igAwn AMjnu scu nyqRI pwieAw ] (124-9, mwJ, mhlw 3)

The Guru has applied the true ointment of spiritual wisdom to my eyes.

 AMqir cwnxu AigAwnu AMDyru gvwieAw ] (124-9, mwJ, mhlw 3)

Deep within, the Divine Light has dawned, and the darkness of ignorance has been dispelled.

 joqI joiq imlI mnu mwinAw hir dir soBw pwvixAw ]3] (124-10, mwJ, mhlw 3)

My light has merged into the Light; my mind has surrendered, and I am blessed with Glory in the Court of the Lord. ||3||

 srIrhu Bwlix ko bwhir jwey ] nwmu n lhY bhuqu vygwir duKu pwey ] (124-11, mwJ, mhlw 3)

Those who look outside the body, searching for the Lord, shall not receive the Naam; they shall instead be forced to suffer the terrible pains of slavery.

 mnmuK AMDy sUJY nwhI iPir iGir Awie gurmuiK vQu pwvixAw ]4] (124-11, mwJ, mhlw 3)

The blind, self-willed manmukhs do not understand; but when they return once again to their own home, then, as Gurmukh, they find the genuine article. ||4||

 gur prswdI scw hir pwey ] (124-12, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, the True Lord is found.

 min qin vyKY haumY mYlu jwey ] (124-12, mwJ, mhlw 3)

Within your mind and body, see the Lord, and the filth of egotism shall depart.

 bYis suQwin sd hir gux gwvY scY sbid smwvixAw ]5] (124-13, mwJ, mhlw 3)

Sitting in that place, sing the Glorious Praises of the Lord forever, and be absorbed in the True Word of the Shabad. ||5||

 nau dr Twky Dwvqu rhwey ] (124-13, mwJ, mhlw 3)

Those who close off the nine gates, and restrain the wandering mind,

 dsvY inj Gir vwsw pwey ] (124-14, mwJ, mhlw 3)

come to dwell in the Home of the Tenth Gate.

 EQY Anhd sbd vjih idnu rwqI gurmqI sbid suxwvixAw ]6] (124-14, mwJ, mhlw 3)

There, the Unstruck Melody of the Shabad vibrates day and night. Through the Guru's Teachings, the Shabad is heard. ||6||

 ibnu sbdY AMqir Awnyrw ] (124-15, mwJ, mhlw 3)

Without the Shabad, there is only darkness within.

 n vsqu lhY n cUkY Pyrw ] (124-15, mwJ, mhlw 3)

The genuine article is not found, and the cycle of reincarnation does not end.

 siqgur hiQ kuMjI horqu dru KulY nwhI guru pUrY Bwig imlwvixAw ]7] (124-15, mwJ, mhlw 3)

The key is in the hands of the True Guru; no one else can open this door. By perfect destiny, He is met. ||7||

 gupqu prgtu qUM sBnI QweI ] (124-16, mwJ, mhlw 3)

You are the hidden and the revealed in all places.

 gur prswdI imil soJI pweI ] (124-16, mwJ, mhlw 3)

Receiving Guru's Grace, this understanding is obtained.

 nwnk nwmu swlwih sdw qUM gurmuiK mMin vswvixAw ]8]24]25] (124-17, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, praise the Naam forever; as Gurmukh, enshrine it within the mind. ||8||24||25||

 mwJ mhlw 3 ] (124-17)

Maajh, Third Mehl:

 gurmuiK imlY imlwey Awpy ] (124-18, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs meet the Lord, and inspire others to meet Him as well.

 kwlu n johY duKu n sMqwpy ] (124-18, mwJ, mhlw 3)

Death does not see them, and pain does not afflict them.

 haumY mwir bMDn sB qoVY gurmuiK sbid suhwvixAw ]1] (124-18, mwJ, mhlw 3)

Subduing egotism, they break all their bonds; as Gurmukh, they are adorned with the Word of the Shabad. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI hir hir nwim suhwvixAw ] (124-19, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who look beautiful in the Name of the Lord, Har, Har.

 gurmuiK gwvY gurmuiK nwcY hir syqI icqu lwvixAw ]1] rhwau ] (124-19, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs sing, the Gurmukhs dance, and focus their consciousness on the Lord. ||1||Pause||

pMnw 125

 gurmuiK jIvY mrY prvwxu ] (125-1, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs are celebrated in life and death.

 Awrjw n CIjY sbdu pCwxu ] (125-1, mwJ, mhlw 3)

Their lives are not wasted; they realize the Word of the Shabad.

 gurmuiK mrY n kwlu n Kwey gurmuiK sic smwvixAw ]2] (125-2, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs do not die; they are not consumed by death. The Gurmukhs are absorbed in the True Lord. ||2||

 gurmuiK hir dir soBw pwey ] (125-2, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs are honored in the Court of the Lord.

 gurmuiK ivchu Awpu gvwey ] (125-2, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs eradicate selfishness and conceit from within.

 Awip qrY kul sgly qwry gurmuiK jnmu svwrixAw ]3] (125-3, mwJ, mhlw 3)

They save themselves, and save all their families and ancestors as well. The Gurmukhs redeem their lives. ||3||

 gurmuiK duKu kdy n lgY srIir ] (125-3, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs never suffer bodily pain.

 gurmuiK haumY cUkY pIr ] (125-4, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs have the pain of egotism taken away.

 gurmuiK mnu inrmlu iPir mYlu n lwgY gurmuiK shij smwvixAw ]4] (125-4, mwJ, mhlw 3)

The minds of the Gurmukhs are immaculate and pure; no filth ever sticks to them again. The Gurmukhs merge in celestial peace. ||4||

 gurmuiK nwmu imlY vifAweI ] (125-5, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs obtain the Greatness of the Naam.

 gurmuiK gux gwvY soBw pweI ] (125-5, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs sing the Glorious Praises of the Lord, and obtain honor.

 sdw Anµid rhY idnu rwqI gurmuiK sbdu krwvixAw ]5] (125-5, mwJ, mhlw 3)

They remain in bliss forever, day and night. The Gurmukhs practice the Word of the Shabad. ||5||

 gurmuiK Anidnu sbdy rwqw ] (125-6, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs are attuned to the Shabad, night and day.

 gurmuiK jug cwry hY jwqw ] (125-6, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs are known throughout the four ages.

 gurmuiK gux gwvY sdw inrmlu sbdy Bgiq krwvixAw ]6] (125-7, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs always sing the Glorious Praises of the Immaculate Lord. Through the Shabad, they practice devotional worship. ||6||

 bwJu gurU hY AMD ADMwrw ] (125-7, mwJ, mhlw 3)

Without the Guru, there is only pitch-black darkness.

 jmkwil grTy krih pukwrw ] (125-8, mwJ, mhlw 3)

Seized by the Messenger of Death, people cry out and scream.

 Anidnu rogI ibstw ky kIVy ibstw mih duKu pwvixAw ]7] (125-8, mwJ, mhlw 3)

Night and day, they are diseased, like maggots in manure, and in manure they endure agony. ||7||

 gurmuiK Awpy kry krwey ] (125-9, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs know that the Lord alone acts, and causes others to act.

 gurmuiK ihrdY vuTw Awip Awey ] (125-9, mwJ, mhlw 3)

In the hearts of the Gurmukhs, the Lord Himself comes to dwell.

 nwnk nwim imlY vifAweI pUry gur qy pwvixAw ]8]25]26] (125-9, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, through the Naam, greatness is obtained. It is received from the Perfect Guru. ||8||25||26||

 mwJ mhlw 3 ] (125-10)

Maajh, Third Mehl:

 eykw joiq joiq hY srIrw ] (125-10, mwJ, mhlw 3)

The One Light is the light of all bodies.

 sbid idKwey siqguru pUrw ] (125-10, mwJ, mhlw 3)

The Perfect True Guru reveals it through the Word of the Shabad.

 Awpy Prku kIqonu Gt AMqir Awpy bxq bxwvixAw ]1] (125-11, mwJ, mhlw 3)

He Himself instills the sense of separation within our hearts; He Himself created the Creation. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI hir scy ky gux gwvixAw ] (125-11, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who sing the Glorious Praises of the True Lord.

 bwJu gurU ko shju n pwey gurmuiK shij smwvixAw ]1] rhwau ] (125-12, mwJ, mhlw 3)

Without the Guru, no one obtains intuitive wisdom; the Gurmukh is absorbed in intuitive peace. ||1||Pause||

 qUM Awpy sohih Awpy jgu mohih ] (125-13, mwJ, mhlw 3)

You Yourself are Beautiful, and You Yourself entice the world.

 qUM Awpy ndrI jgqu provih ] (125-13, mwJ, mhlw 3)

You Yourself, by Your Kind Mercy, weave the thread of the world.

 qUM Awpy duKu suKu dyvih krqy gurmuiK hir dyKwvixAw ]2] (125-13, mwJ, mhlw 3)

You Yourself bestow pain and pleasure, O Creator. The Lord reveals Himself to the Gurmukh. ||2||

 Awpy krqw kry krwey ] (125-14, mwJ, mhlw 3)

The Creator Himself acts, and causes others to act.

 Awpy sbdu gur mMin vswey ] (125-14, mwJ, mhlw 3)

Through Him, the Word of the Guru's Shabad is enshrined within the mind.

 sbdy aupjY AMimRq bwxI gurmuiK AwiK suxwvixAw ]3] (125-14, mwJ, mhlw 3)

The Ambrosial Word of the Guru's Bani emanates from the Word of the Shabad. The Gurmukh speaks it and hears it. ||3||

 Awpy krqw Awpy Bugqw ] (125-15, mwJ, mhlw 3)

He Himself is the Creator, and He Himself is the Enjoyer.

 bMDn qoVy sdw hY mukqw ] (125-15, mwJ, mhlw 3)

One who breaks out of bondage is liberated forever.

 sdw mukqu Awpy hY scw Awpy AlKu lKwvixAw ]4] (125-16, mwJ, mhlw 3)

The True Lord is liberated forever. The Unseen Lord causes Himself to be seen. ||4||

 Awpy mwieAw Awpy CwieAw ] (125-16, mwJ, mhlw 3)

He Himself is Maya, and He Himself is the Illusion.

 Awpy mohu sBu jgqu aupwieAw ] (125-16, mwJ, mhlw 3)

He Himself has generated emotional attachment throughout the entire universe.

 Awpy guxdwqw gux gwvY Awpy AwiK suxwvixAw ]5] (125-17, mwJ, mhlw 3)

He Himself is the Giver of Virtue; He Himself sings the Lord's Glorious Praises. He chants them and causes them to be heard. ||5||

 Awpy kry krwey Awpy ] (125-17, mwJ, mhlw 3)

He Himself acts, and causes others to act.

 Awpy Qwip auQwpy Awpy ] (125-18, mwJ, mhlw 3)

He Himself establishes and disestablishes.

 quJ qy bwhir kCU n hovY qUM Awpy kwrY lwvixAw ]6] (125-18, mwJ, mhlw 3)

Without You, nothing can be done. You Yourself have engaged all in their tasks. ||6||

 Awpy mwry Awip jIvwey ] (125-19, mwJ, mhlw 3)

He Himself kills, and He Himself revives.

 Awpy myly myil imlwey ] (125-19, mwJ, mhlw 3)

He Himself unites us, and unites us in Union with Himself.

 syvw qy sdw suKu pwieAw gurmuiK shij smwvixAw ]7] (125-19, mwJ, mhlw 3)

Through selfless service, eternal peace is obtained. The Gurmukh is absorbed in intuitive peace. ||7||

pMnw 126

 Awpy aUcw aUco hoeI ] (126-1, mwJ, mhlw 3)

He Himself is the Highest of the High.

 ijsu Awip ivKwly su vyKY koeI ] (126-1, mwJ, mhlw 3)

How rare are those who behold Him. He causes Himself to be seen.

 nwnk nwmu vsY Gt AMqir Awpy vyiK ivKwlixAw ]8]26]27] (126-1, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, abides deep within the hearts of those who see the Lord themselves, and inspire others to see Him as well. ||8||26||27||

 mwJ mhlw 3 ] (126-2)

Maajh, Third Mehl:

 myrw pRBu BrpUir rihAw sB QweI ] (126-2, mwJ, mhlw 3)

My God is pervading and permeating all places.

 gur prswdI Gr hI mih pweI ] (126-3, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, I have found Him within the home of my own heart.

 sdw sryvI iek min iDAweI gurmuiK sic smwvixAw ]1] (126-3, mwJ, mhlw 3)

I serve Him constantly, and I meditate on Him single-mindedly. As Gurmukh, I am absorbed in the True One. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI jgjIvnu mMin vswvixAw ] (126-4, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who enshrine the Lord, the Life of the World, within their minds.

 hir jgjIvnu inrBau dwqw gurmiq shij smwvixAw ]1] rhwau ] (126-4, mwJ, mhlw 3)

Through the Guru's Teachings, I merge with intuitive ease into the Lord, the Life of the World, the Fearless One, the Great Giver. ||1||Pause||

 Gr mih DrqI Daulu pwqwlw ] (126-5, mwJ, mhlw 3)

Within the home of the self is the earth, its support and the nether regions of the underworld.

 Gr hI mih pRIqmu sdw hY bwlw ] (126-5, mwJ, mhlw 3)

Within the home of the self is the Eternally Young Beloved.

 sdw Anµid rhY suKdwqw gurmiq shij smwvixAw ]2] (126-6, mwJ, mhlw 3)

The Giver of peace is eternally blissful. Through the Guru's Teachings, we are absorbed in intuitive peace. ||2||

 kwieAw AMdir haumY myrw ] (126-6, mwJ, mhlw 3)

When the body is filled with ego and selfishness,

 jMmx mrxu n cUkY Pyrw ] (126-6, mwJ, mhlw 3)

the cycle of birth and death does not end.

 gurmuiK hovY su haumY mwry sco scu iDAwvixAw ]3] (126-7, mwJ, mhlw 3)

One who becomes Gurmukh subdues egotism, and meditates on the Truest of the True. ||3||

 kwieAw AMdir pwpu punuµ duie BweI ] (126-7, mwJ, mhlw 3)

Within this body are the two brothers, sin and virtue.

 duhI imil kY isRsit aupweI ] (126-8, mwJ, mhlw 3)

When the two joined together, the Universe was produced.

 dovY mwir jwie iekqu Gir AwvY gurmiq shij smwvixAw ]4] (126-8, mwJ, mhlw 3)

Subduing both, and entering into the Home of the One, through the Guru's Teachings, we are absorbed in intuitive peace. ||4||

 Gr hI mwih dUjY Bwie Anyrw ] (126-9, mwJ, mhlw 3)

Within the home of the self is the darkness of the love of duality.

 cwnxu hovY CofY haumY myrw ] (126-9, mwJ, mhlw 3)

When the Divine Light dawns, ego and selfishness are dispelled.

 prgtu sbdu hY suKdwqw Anidnu nwmu iDAwvixAw ]5] (126-9, mwJ, mhlw 3)

The Giver of peace is revealed through the Shabad, meditating upon the Naam, night and day. ||5||

 AMqir joiq prgtu pwswrw ] (126-10, mwJ, mhlw 3)

Deep within the self is the Light of God; It radiates throughout the expanse of His creation.

 gur swKI imitAw AMiDAwrw ] (126-10, mwJ, mhlw 3)

Through the Guru's Teachings, the darkness of spiritual ignorance is dispelled.

 kmlu ibgwis sdw suKu pwieAw joqI joiq imlwvixAw ]6] (126-11, mwJ, mhlw 3)

The heart-lotus blossoms forth, and eternal peace is obtained, as one's light merges into the Light. ||6||

 AMdir mhl rqnI Bry BMfwrw ] (126-11, mwJ, mhlw 3)

Within the mansion is the treasure house, overflowing with jewels.

 gurmuiK pwey nwmu Apwrw ] (126-12, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukh obtains the Infinite Naam, the Name of the Lord.

 gurmuiK vxjy sdw vwpwrI lwhw nwmu sd pwvixAw ]7] (126-12, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukh, the trader, always purchases the merchandise of the Naam, and always reaps profits. ||7||

 Awpy vQu rwKY Awpy dyie ] (126-13, mwJ, mhlw 3)

The Lord Himself keeps this merchandise in stock, and He Himself distributes it.

 gurmuiK vxjih kyeI kyie ] (126-13, mwJ, mhlw 3)

Rare is that Gurmukh who trades in this.

 nwnk ijsu ndir kry so pwey kir ikrpw mMin vswvixAw ]8]27]28] (126-13, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, those upon whom the Lord casts His Glance of Grace, obtain it. Through His Mercy, it is enshrined in the mind. ||8||27||28||

 mwJ mhlw 3 ] (126-14)

Maajh, Third Mehl:

 hir Awpy myly syv krwey ] (126-14, mwJ, mhlw 3)

The Lord Himself leads us to merge with Him and serve Him.

 gur kY sbid Bwau dUjw jwey ] (126-14, mwJ, mhlw 3)

Through the Word of the Guru's Shabad, the love of duality is eradicated.

 hir inrmlu sdw guxdwqw hir gux mih Awip smwvixAw ]1] (126-15, mwJ, mhlw 3)

The Immaculate Lord is the Bestower of eternal virtue. The Lord Himself leads us to merge in His Virtuous Goodness. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI scu scw ihrdY vswvixAw ] (126-16, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who enshrine the Truest of the True within their hearts.

 scw nwmu sdw hY inrmlu gur sbdI mMin vswvixAw ]1] rhwau ] (126-16, mwJ, mhlw 3)

The True Name is eternally pure and immaculate. Through the Word of the Guru's Shabad, it is enshrined within the mind. ||1||Pause||

 Awpy guru dwqw krim ibDwqw ] (126-17, mwJ, mhlw 3)

The Guru Himself is the Giver, the Architect of Destiny.

 syvk syvih gurmuiK hir jwqw ] (126-17, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukh, the humble servant who serves the Lord, comes to know Him.

 AMimRq nwim sdw jn sohih gurmiq hir rsu pwvixAw ]2] (126-17, mwJ, mhlw 3)

Those humble beings look beautiful forever in the Ambrosial Naam. Through the Guru's Teachings, they receive the sublime essence of the Lord. ||2||

 iesu guPw mih ieku Qwnu suhwieAw ] (126-18, mwJ, mhlw 3)

Within the cave of this body, there is one beautiful place.

 pUrY guir haumY Brmu cukwieAw ] (126-19, mwJ, mhlw 3)

Through the Perfect Guru, ego and doubt are dispelled.

 Anidnu nwmu slwhin rMig rwqy gur ikrpw qy pwvixAw ]3] (126-19, mwJ, mhlw 3)

Night and day, praise the Naam, the Name of the Lord; imbued with the Lord's Love, by Guru's Grace, you shall find Him. ||3||

pMnw 127

 gur kY sbid iehu guPw vIcwry ] (127-1, mwJ, mhlw 3)

Through the Word of the Guru's Shabad, search this cave.

 nwmu inrMjnu AMqir vsY murwry ] (127-1, mwJ, mhlw 3)

The Immaculate Naam, the Name of the Lord, abides deep within the self.

 hir gux gwvY sbid suhwey imil pRIqm suKu pwvixAw ]4] (127-1, mwJ, mhlw 3)

Sing the Glorious Praises of the Lord, and decorate yourself with the Shabad. Meeting with your Beloved, you shall find peace. ||4||

 jmu jwgwqI dUjY Bwie kru lwey ] (127-2, mwJ, mhlw 3)

The Messenger of Death imposes his tax on those who are attached to duality.

 nwvhu BUly dyie sjwey ] (127-2, mwJ, mhlw 3)

He inflicts punishment on those who forget the Name.

 GVI muhq kw lyKw lyvY rqIAhu mwsw qol kFwvixAw ]5] (127-2, mwJ, mhlw 3)

They are called to account for each instant and each moment. Every grain, every particle, is weighed and counted. ||5||

 pyeIAVY ipru cyqy nwhI ] dUjY muTI rovY DwhI ] (127-3, mwJ, mhlw 3)

One who does not remember her Husband Lord in this world is being cheated by duality; she shall weep bitterly in the end.

 KrI kuAwilE kurUip kulKxI supnY ipru nhI pwvixAw ]6] (127-4, mwJ, mhlw 3)

She is from an evil family; she is ugly and vile. Even in her dreams, she does not meet her Husband Lord. ||6||

 pyeIAVY ipru mMin vswieAw ] (127-4, mwJ, mhlw 3)

She who enshrines her Husband Lord in her mind in this world

 pUrY guir hdUir idKwieAw ] (127-5, mwJ, mhlw 3)

-His Presence is revealed to her by the Perfect Guru.

 kwmix ipru rwiKAw kMiT lwie sbdy ipru rwvY syj suhwvixAw ]7] (127-5, mwJ, mhlw 3)

That soul-bride keeps her Husband Lord clasped tightly to her heart, and through the Word of the Shabad, she enjoys her Husband Lord upon His Beautiful Bed. ||7||

 Awpy dyvY sid bulwey ] (127-6, mwJ, mhlw 3)

The Lord Himself sends out the call, and He summons us to His Presence.

 Awpxw nwau mMin vswey ] (127-6, mwJ, mhlw 3)

He enshrines His Name within our minds.

 nwnk nwmu imlY vifAweI Anidnu sdw gux gwvixAw ]8]28]29] (127-6, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, one who receives the greatness of the Naam night and day, constantly sings His Glorious Praises. ||8||28||29||

 mwJ mhlw 3 ] (127-7)

Maajh, Third Mehl:

 aUqm jnmu suQwin hY vwsw ] (127-7, mwJ, mhlw 3)

Sublime is their birth, and the place where they dwell.

 siqguru syvih Gr mwih audwsw ] (127-7, mwJ, mhlw 3)

Those who serve the True Guru remain detached in the home of their own being.

 hir rMig rhih sdw rMig rwqy hir ris mnu iqRpqwvixAw ]1] (127-8, mwJ, mhlw 3)

They abide in the Lord's Love, and constantly imbued with His Love, their minds are satisfied and fulfilled with the Lord's Essence. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI piV buiJ mMin vswvixAw ] (127-8, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who read of the Lord, who understand and enshrine Him within their minds.

 gurmuiK pVih hir nwmu slwhih dir scY soBw pwvixAw ]1] rhwau ] (127-9, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs read and praise the Lord's Name; they are honored in the True Court. ||1||Pause||

 AlK AByau hir rihAw smwey ] (127-10, mwJ, mhlw 3)

The Unseen and Inscrutable Lord is permeating and pervading everywhere.

 aupwie n ikqI pwieAw jwey ] (127-10, mwJ, mhlw 3)

He cannot be obtained by any effort.

 ikrpw kry qw siqguru BytY ndrI myil imlwvixAw ]2] (127-10, mwJ, mhlw 3)

If the Lord grants His Grace, then we come to meet the True Guru. By His Kindness, we are united in His Union. ||2||

 dUjY Bwie pVY nhI bUJY ] (127-11, mwJ, mhlw 3)

One who reads, while attached to duality, does not understand.

 iqRibiD mwieAw kwrix lUJY ] (127-11, mwJ, mhlw 3)

He yearns for the three-phased Maya.

 iqRibiD bMDn qUtih gur sbdI gur sbdI mukiq krwvixAw ]3] (127-12, mwJ, mhlw 3)

The bonds of the three-phased Maya are broken by the Word of the Guru's Shabad. Through the Guru's Shabad, liberation is achieved. ||3||

 iehu mnu cMclu vis n AwvY ] (127-12, mwJ, mhlw 3)

This unstable mind cannot be held steady.

 duibDw lwgY dh idis DwvY ] (127-13, mwJ, mhlw 3)

Attached to duality, it wanders in the ten directions.

 ibKu kw kIVw ibKu mih rwqw ibKu hI mwih pcwvixAw ]4] (127-13, mwJ, mhlw 3)

It is a poisonous worm, drenched with poison, and in poison it rots away. ||4||

 hau hau kry qY Awpu jxwey ] (127-14, mwJ, mhlw 3)

Practicing egotism and selfishness, they try to impress others by showing off.

 bhu krm krY ikCu Qwie n pwey ] (127-14, mwJ, mhlw 3)

They perform all sorts of rituals, but they gain no acceptance.

 quJ qy bwhir ikCU n hovY bKsy sbid suhwvixAw ]5] (127-14, mwJ, mhlw 3)

Without You, Lord, nothing happens at all. You forgive those who are adorned with the Word of Your Shabad. ||5||

 aupjY pcY hir bUJY nwhI ] (127-15, mwJ, mhlw 3)

They are born, and they die, but they do not understand the Lord.

 Anidnu dUjY Bwie iPrwhI ] (127-15, mwJ, mhlw 3)

Night and day, they wander, in love with duality.

 mnmuK jnmu gieAw hY ibrQw AMiq gieAw pCuqwvixAw ]6] (127-15, mwJ, mhlw 3)

The lives of the self-willed manmukhs are useless; in the end, they die, regretting and repenting. ||6||

 ipru prdyis isgwru bxwey ] (127-16, mwJ, mhlw 3)

The Husband is away, and the wife is getting dressed up.

 mnmuK AMDu AYsy krm kmwey ] (127-16, mwJ, mhlw 3)

This is what the blind, self-willed manmukhs are doing.

 hliq n soBw pliq n FoeI ibrQw jnmu gvwvixAw ]7] (127-17, mwJ, mhlw 3)

They are not honored in this world, and they shall find no shelter in the world hereafter. They are wasting their lives in vain. ||7||

 hir kw nwmu iknY ivrlY jwqw ] (127-17, mwJ, mhlw 3)

How rare are those who know the Name of the Lord!

 pUry gur kY sbid pCwqw ] (127-18, mwJ, mhlw 3)

Through the Shabad, the Word of the Perfect Guru, the Lord is realized.

 Anidnu Bgiq kry idnu rwqI shjy hI suKu pwvixAw ]8] (127-18, mwJ, mhlw 3)

Night and day, they perform the Lord's devotional service; day and night, they find intuitive peace. ||8||

 sB mih vrqY eyko soeI ] (127-19, mwJ, mhlw 3)

That One Lord is pervading in all.

 gurmuiK ivrlw bUJY koeI ] (127-19, mwJ, mhlw 3)

Only a few, as Gurmukh, understand this.

 nwnk nwim rqy jn sohih kir ikrpw Awip imlwvixAw ]9]29]30] (127-19, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, those who are attuned to the Naam are beautiful. Granting His Grace, God unites them with Himself. ||9||29||30||

pMnw 128

 mwJ mhlw 3 ] (128-1)

Maajh, Third Mehl:

 mnmuK pVih pMifq khwvih ] (128-1, mwJ, mhlw 3)

The self-willed manmukhs read and recite; they are called Pandits-spiritual scholars.

 dUjY Bwie mhw duKu pwvih ] (128-1, mwJ, mhlw 3)

But they are in love with duality, and they suffer in terrible pain.

 ibiKAw mwqy ikCu sUJY nwhI iPir iPir jUnI AwvixAw ]1] (128-2, mwJ, mhlw 3)

Intoxicated with vice, they understand nothing at all. They are reincarnated, over and over again. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI haumY mwir imlwvixAw ] (128-2, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who subdue their ego, and unite with the Lord.

 gur syvw qy hir min visAw hir rsu shij pIAwvixAw ]1] rhwau ] (128-3, mwJ, mhlw 3)

They serve the Guru, and the Lord dwells within their minds; they intuitively drink in the sublime essence of the Lord. ||1||Pause||

 vydu pVih hir rsu nhI AwieAw ] (128-4, mwJ, mhlw 3)

The Pandits read the Vedas, but they do not obtain the Lord's essence.

 vwdu vKwxih mohy mwieAw ] (128-4, mwJ, mhlw 3)

Intoxicated with Maya, they argue and debate.

 AigAwnmqI sdw AMiDAwrw gurmuiK bUiJ hir gwvixAw ]2] (128-4, mwJ, mhlw 3)

The foolish intellectuals are forever in spiritual darkness. The Gurmukhs understand, and sing the Glorious Praises of the Lord. ||2||

 AkQo kQIAY sbid suhwvY ] (128-5, mwJ, mhlw 3)

The Indescribable is described only through the beauteous Word of the Shabad.

 gurmqI min sco BwvY ] (128-5, mwJ, mhlw 3)

Through the Guru's Teachings, the Truth becomes pleasing to the mind.

 sco scu rvih idnu rwqI iehu mnu sic rMgwvixAw ]3] (128-6, mwJ, mhlw 3)

Those who speak of the truest of the true, day and night-their minds are imbued with the Truth. ||3||

 jo sic rqy iqn sco BwvY ] (128-6, mwJ, mhlw 3)

Those who are attuned to Truth, love the Truth.

 Awpy dyie n pCoqwvY ] (128-6, mwJ, mhlw 3)

The Lord Himself bestows this gift; He shall not take it back.

 gur kY sbid sdw scu jwqw imil scy suKu pwvixAw ]4] (128-7, mwJ, mhlw 3)

Through the Word of the Guru's Shabad, the True Lord is known forever; meeting the True One, peace is found. ||4||

 kUV kusqu iqnw mYlu n lwgY ] gur prswdI Anidnu jwgY ] (128-7, mwJ, mhlw 3)

The filth of fraud and falsehood does not stick to those who, by Guru's Grace, remain awake and aware, night and day.

 inrml nwmu vsY Gt BIqir joqI joiq imlwvixAw ]5] (128-8, mwJ, mhlw 3)

The Immaculate Naam, the Name of the Lord, abides deep within their hearts; their light merges into the Light. ||5||

 qRY gux pVih hir qqu n jwxih ] (128-9, mwJ, mhlw 3)

They read about the three qualities, but they do not know the essential reality of the Lord.

 mUlhu Buly gur sbdu n pCwxih ] (128-9, mwJ, mhlw 3)

They forget the Primal Lord, the Source of all, and they do not recognize the Word of the Guru's Shabad.

 moh ibAwpy ikCu sUJY nwhI gur sbdI hir pwvixAw ]6] (128-9, mwJ, mhlw 3)

They are engrossed in emotional attachment; they do not understand anything at all. Through the Word of the Guru's Shabad, the Lord is found. ||6||

 vydu pukwrY iqRibiD mwieAw ] (128-10, mwJ, mhlw 3)

The Vedas proclaim that Maya is of three qualities.

 mnmuK n bUJih dUjY BwieAw ] (128-10, mwJ, mhlw 3)

The self-willed manmukhs, in love with duality, do not understand.

 qRY gux pVih hir eyku n jwxih ibnu bUJY duKu pwvixAw ]7] (128-11, mwJ, mhlw 3)

They read of the three qualities, but they do not know the One Lord. Without understanding, they obtain only pain and suffering. ||7||

 jw iqsu BwvY qw Awip imlwey ] (128-11, mwJ, mhlw 3)

When it pleases the Lord, He unites us with Himself.

 gur sbdI shsw dUKu cukwey ] (128-12, mwJ, mhlw 3)

Through the Word of the Guru's Shabad, skepticism and suffering are dispelled.

 nwnk nwvY kI scI vifAweI nwmo mMin suKu pwvixAw ]8]30]31] (128-12, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, True is the Greatness of the Name. Believing in the Name, peace is obtained. ||8||30||31||

 mwJ mhlw 3 ] (128-13)

Maajh, Third Mehl:

 inrguxu srguxu Awpy soeI ] (128-13, mwJ, mhlw 3)

The Lord Himself is Unmanifest and Unrelated; He is Manifest and Related as well.

 qqu pCwxY so pMifqu hoeI ] (128-13, mwJ, mhlw 3)

Those who recognize this essential reality are the true Pandits, the spiritual scholars.

 Awip qrY sgly kul qwrY hir nwmu mMin vswvixAw ]1] (128-13, mwJ, mhlw 3)

They save themselves, and save all their families and ancestors as well, when they enshrine the Lord's Name in the mind. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI hir rsu ciK swdu pwvixAw ] (128-14, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who taste the essence of the Lord, and savor its taste.

 hir rsu cwKih sy jn inrml inrml nwmu iDAwvixAw ]1] rhwau ] (128-14, mwJ, mhlw 3)

Those who taste this essence of the Lord are the pure, immaculate beings. They meditate on the Immaculate Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause||

 so inhkrmI jo sbdu bIcwry ] (128-15, mwJ, mhlw 3)

Those who reflect upon the Shabad are beyond karma.

 AMqir qqu igAwin haumY mwry ] (128-16, mwJ, mhlw 3)

They subdue their ego, and find the essence of wisdom, deep within their being.

 nwmu pdwrQu nau iniD pwey qRY gux myit smwvixAw ]2] (128-16, mwJ, mhlw 3)

They obtain the nine treasures of the wealth of the Naam. Rising above the three qualities, they merge into the Lord. ||2||

 haumY krY inhkrmI n hovY ] (128-16, mwJ, mhlw 3)

Those who act in ego do not go beyond karma.

 gur prswdI haumY KovY ] (128-17, mwJ, mhlw 3)

It is only by Guru's Grace that one is rid of ego.

 AMqir ibbyku sdw Awpu vIcwry gur sbdI gux gwvixAw ]3] (128-17, mwJ, mhlw 3)

Those who have discriminating minds, continually examine their own selves. Through the Word of the Guru's Shabad, they sing the Lord's Glorious Praises. ||3||

 hir sru swgru inrmlu soeI ] sMq cugih inq gurmuiK hoeI ] (128-18, mwJ, mhlw 3)

The Lord is the most pure and sublime Ocean. The Saintly Gurmukhs continually peck at the Naam, like swans pecking at pearls in the ocean.

 iesnwnu krih sdw idnu rwqI haumY mYlu cukwvixAw ]4] (128-18, mwJ, mhlw 3)

They bathe in it continually, day and night, and the filth of ego is washed away. ||4||

 inrml hMsw pRym ipAwr ] hir sir vsY haumY mwir ] (128-19, mwJ, mhlw 3)

The pure swans, with love and affection, dwell in the Ocean of the Lord, and subdue their ego.

pMnw 129

 Aihinis pRIiq sbid swcY hir sir vwsw pwvixAw ]5] (129-1, mwJ, mhlw 3)

Day and night, they are in love with the True Word of the Shabad. They obtain their home in the Ocean of the Lord. ||5||

 mnmuKu sdw bgu mYlw haumY mlu lweI ] (129-1, mwJ, mhlw 3)

The self-willed manmukhs shall always be filthy cranes, smeared with the filth of ego.

 iesnwnu krY pru mYlu n jweI ] (129-2, mwJ, mhlw 3)

They may bathe, but their filth is not removed.

 jIvqu mrY gur sbdu bIcwrY haumY mYlu cukwvixAw ]6] (129-2, mwJ, mhlw 3)

One who dies while yet alive, and contemplates the Word of the Guru's Shabad, is rid of this filth of ego. ||6||

 rqnu pdwrQu Gr qy pwieAw ] (129-3, mwJ, mhlw 3)

The Priceless Jewel is found, in the home of one's own being,

 pUrY siqguir sbdu suxwieAw ] (129-3, mwJ, mhlw 3)

when one listens to the Shabad, the Word of the Perfect True Guru.

 gur prswid imitAw AMiDAwrw Git cwnxu Awpu pCwnixAw ]7] (129-3, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, the darkness of spiritual ignorance is dispelled; I have come to recognize the Divine Light within my own heart. ||7||

 Awip aupwey qY Awpy vyKY ] (129-4, mwJ, mhlw 3)

The Lord Himself creates, and He Himself beholds.

 siqguru syvY so jnu lyKY ] (129-4, mwJ, mhlw 3)

Serving the True Guru, one becomes acceptable.

 nwnk nwmu vsY Gt AMqir gur ikrpw qy pwvixAw ]8]31]32] (129-5, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, the Naam dwells deep within the heart; by Guru's Grace, it is obtained. ||8||31||32||

 mwJ mhlw 3 ] (129-5)

Maajh, Third Mehl:

 mwieAw mohu jgqu sbwieAw ] (129-6, mwJ, mhlw 3)

The whole world is engrossed in emotional attachment to Maya.

 qRY gux dIsih mohy mwieAw ] (129-6, mwJ, mhlw 3)

Those who are controlled by the three qualities are attached to Maya.

 gur prswdI ko ivrlw bUJY cauQY pid ilv lwvixAw ]1] (129-6, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, a few come to understand; they center their consciousness in the fourth state. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI mwieAw mohu sbid jlwvixAw ] (129-7, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who burn away their emotional attachment to Maya, through the Shabad.

 mwieAw mohu jlwey so hir isau icqu lwey hir dir mhlI soBw pwvixAw ]1] rhwau ] (129-7, mwJ, mhlw 3)

Those who burn away this attachment to Maya, and focus their consciousness on the Lord are honored in the True Court, and the Mansion of the Lord's Presence. ||1||Pause||

 dyvI dyvw mUlu hY mwieAw ] (129-8, mwJ, mhlw 3)

The source, the root, of the gods and goddesses is Maya.

 isMimRiq swsq ijMin aupwieAw ] (129-9, mwJ, mhlw 3)

For them, the Simritees and the Shaastras were composed.

 kwmu k®oD psirAw sMswry Awey jwie duKu pwvixAw ]2] (129-9, mwJ, mhlw 3)

Sexual desire and anger are diffused throughout the universe. Coming and going, people suffer in pain. ||2||

 iqsu ivic igAwn rqnu ieku pwieAw ] (129-9, mwJ, mhlw 3)

The jewel of spiritual wisdom was placed within the universe.

 gur prswdI mMin vswieAw ] (129-10, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, it is enshrined within the mind.

 jqu squ sMjmu scu kmwvY guir pUrY nwmu iDAwvixAw ]3] (129-10, mwJ, mhlw 3)

Celibacy, chastity, self-discipline and the practice of truthfulness are obtained from the Perfect Guru, by meditating on the Naam, the Name of the Lord. ||3||

 pyeIAVY Dn Brim BulwxI ] (129-11, mwJ, mhlw 3)

In this world of her parents' home, the soul-bride has been deluded by doubt.

 dUjY lwgI iPir pCoqwxI ] (129-11, mwJ, mhlw 3)

Attached to duality, she later comes to regret it.

 hlqu plqu dovY gvwey supnY suKu n pwvixAw ]4] (129-11, mwJ, mhlw 3)

She forfeits both this world and the next, and even in her dreams, she does not find peace. ||4||

 pyeIAVY Dn kMqu smwly ] (129-12, mwJ, mhlw 3)

The soul-bride who remembers her Husband Lord in this world,

 gur prswdI vyKY nwly ] (129-12, mwJ, mhlw 3)

by Guru's Grace, sees Him close at hand.

 ipr kY shij rhY rMig rwqI sbid isMgwru bxwvixAw ]5] (129-13, mwJ, mhlw 3)

She remains intuitively attuned to the Love of her Beloved; she makes the Word of His Shabad her decoration. ||5||

 sPlu jnmu ijnw siqguru pwieAw ] (129-13, mwJ, mhlw 3)

Blessed and fruitful is the coming of those who find the True Guru;

 dUjw Bwau gur sbid jlwieAw ] (129-14, mwJ, mhlw 3)

through the Word of the Guru's Shabad, they burn their love of duality.

 eyko riv rihAw Gt AMqir imil sqsMgiq hir gux gwvixAw ]6] (129-14, mwJ, mhlw 3)

The One Lord is permeating and pervading deep within the heart. Joining the Sat Sangat, the True Congregation, they sing the Glorious Praises of the Lord. ||6||

 siqguru n syvY so kwhy AwieAw ] (129-15, mwJ, mhlw 3)

Those who do not serve the True Guru-why did they even come into this world?

 iDRgu jIvxu ibrQw jnmu gvwieAw ] (129-15, mwJ, mhlw 3)

Cursed are their lives; they have uselessly wasted this human life.

 mnmuiK nwmu iciq n AwvY ibnu nwvY bhu duKu pwvixAw ]7] (129-15, mwJ, mhlw 3)

The self-willed manmukhs do not remember the Naam. Without the Naam, they suffer in terrible pain. ||7||

 ijin issit swjI soeI jwxY ] (129-16, mwJ, mhlw 3)

The One who created the Universe, He alone knows it.

 Awpy mylY sbid pCwxY ] (129-16, mwJ, mhlw 3)

He unites with Himself those who realize the Shabad.

 nwnk nwmu imilAw iqn jn kau ijn Duir msqik lyKu ilKwvixAw ]8]1]32]33] (129-17, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, they alone receive the Naam, upon whose foreheads such pre-ordained destiny is recorded. ||8||1||32||33||

 mwJ mhlw 4 ] (129-18)

Maajh, Fourth Mehl:

 Awid purKu AprMpru Awpy ] (129-18, mwJ, mhlw 4)

The Primal Being is Himself remote and beyond.

 Awpy Qwpy Qwip auQwpy ] (129-18, mwJ, mhlw 4)

He Himself establishes, and having established, He disestablishes.

 sB mih vrqY eyko soeI gurmuiK soBw pwvixAw ]1] (129-18, mwJ, mhlw 4)

The One Lord is pervading in all; those who become Gurmukh are honored. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI inrMkwrI nwmu iDAwvixAw ] (129-19, mwJ, mhlw 4)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who meditate on the Naam, the Name of the Formless Lord.

pMnw 130

 iqsu rUpu n ryiKAw Git Git dyiKAw gurmuiK AlKu lKwvixAw ]1] rhwau ] (130-1, mwJ, mhlw 4)

He has no form or shape; He is seen within each and every heart. The Gurmukh comes to know the unknowable. ||1||Pause||

 qU dieAwlu ikrpwlu pRBu soeI ] (130-1, mwJ, mhlw 4)

You are God, Kind and Merciful.

 quDu ibnu dUjw Avru n koeI ] (130-2, mwJ, mhlw 4)

Without You, there is no other at all.

 guru prswdu kry nwmu dyvY nwmy nwim smwvixAw ]2] (130-2, mwJ, mhlw 4)

When the Guru showers His Grace upon us, He blesses us with the Naam; through the Naam, we merge in the Naam. ||2||

 qUM Awpy scw isrjxhwrw ] (130-3, mwJ, mhlw 4)

You Yourself are the True Creator Lord.

 BgqI Bry qyry BMfwrw ] (130-3, mwJ, mhlw 4)

Your treasures are overflowing with devotional worship.

 gurmuiK nwmu imlY mnu BIjY shij smwiD lgwvixwAw ]3] (130-3, mwJ, mhlw 4)

The Gurmukhs obtain the Naam. Their minds are enraptured, and they easily and intuitively enter into Samaadhi. ||3||

 Anidnu gux gwvw pRB qyry ] (130-4, mwJ, mhlw 4)

Night and day, I sing Your Glorious Praises, God.

 quDu swlwhI pRIqm myry ] (130-4, mwJ, mhlw 4)

I praise You, O my Beloved.

 quDu ibnu Avru n koeI jwcw gur prswdI qUM pwvixAw ]4] (130-4, mwJ, mhlw 4)

Without You, there is no other for me to seek out. It is only by Guru's Grace that You are found. ||4||

 Agmu Agocru imiq nhI pweI ] (130-5, mwJ, mhlw 4)

The limits of the Inaccessible and Incomprehensible Lord cannot be found.

 ApxI ik®pw krih qUM lYih imlweI ] (130-5, mwJ, mhlw 4)

Bestowing Your Mercy, You merge us into Yourself.

 pUry gur kY sbid iDAweIAY sbdu syiv suKu pwvixAw ]5] (130-6, mwJ, mhlw 4)

Through the Shabad, the Word of the Perfect Guru, we meditate on the Lord. Serving the Shabad, peace is found. ||5||

 rsnw guxvMqI gux gwvY ] (130-6, mwJ, mhlw 4)

Praiseworthy is the tongue which sings the Lord's Glorious Praises.

 nwmu slwhy scy BwvY ] (130-7, mwJ, mhlw 4)

Praising the Naam, one becomes pleasing to the True One.

 gurmuiK sdw rhY rMig rwqI imil scy soBw pwvixAw ]6] (130-7, mwJ, mhlw 4)

The Gurmukh remains forever imbued with the Lord's Love. Meeting the True Lord, glory is obtained. ||6||

 mnmuKu krm kry AhMkwrI ] (130-8, mwJ, mhlw 4)

The self-willed manmukhs do their deeds in ego.

 jUAY jnmu sB bwjI hwrI ] (130-8, mwJ, mhlw 4)

They lose their whole lives in the gamble.

 AMqir loBu mhw gubwrw iPir iPir Awvx jwvixAw ]7] (130-8, mwJ, mhlw 4)

Within is the terrible darkness of greed, and so they come and go in reincarnation, over and over again. ||7||

 Awpy krqw dy vifAweI ] ijn kau Awip ilKqu Duir pweI ] (130-9, mwJ, mhlw 4)

The Creator Himself bestows Glory on those whom He Himself has so pre-destined.

 nwnk nwmu imlY Bau BMjnu gur sbdI suKu pwvixAw ]8]1]34] (130-9, mwJ, mhlw 4)

O Nanak, they receive the Naam, the Name of the Lord, the Destroyer of fear; through the Word of the Guru's Shabad, they find peace. ||8||1||34||

 mwJ mhlw 5 Gru 1 ] (130-10)

Maajh, Fifth Mehl, First House:

 AMqir AlKu n jweI liKAw ] (130-10, mwJ, mhlw 5)

The Unseen Lord is within, but He cannot be seen.

 nwmu rqnu lY guJw riKAw ] (130-11, mwJ, mhlw 5)

He has taken the Jewel of the Naam, the Name of the Lord, and He keeps it well concealed.

 Agmu Agocru sB qy aUcw gur kY sbid lKwvixAw ]1] (130-11, mwJ, mhlw 5)

The Inaccessible and Incomprehensible Lord is the highest of all. Through the Word of the Guru's Shabad, He is known. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI kil mih nwmu suxwvixAw ] (130-12, mwJ, mhlw 5)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who chant the Naam, in this Dark Age of Kali Yuga.

 sMq ipAwry scY Dwry vfBwgI drsnu pwvixAw ]1] rhwau ] (130-12, mwJ, mhlw 5)

The Beloved Saints were established by the True Lord. By great good fortune, the Blessed Vision of their Darshan is obtained. ||1||Pause||

 swiDk isD ijsY kau iPrdy ] (130-13, mwJ, mhlw 5)

The One who is sought by the Siddhas and the seekers,

 bRhmy ieMdR iDAwiein ihrdy ] (130-13, mwJ, mhlw 5)

upon whom Brahma and Indra meditate within their hearts,

 koit qyqIsw Kojih qw kau gur imil ihrdY gwvixAw ]2] (130-13, mwJ, mhlw 5)

whom the three hundred thirty million demi-gods search for-meeting the Guru, one comes to sing His Praises within the heart. ||2||

 AwT phr quDu jwpy pvnw ] (130-14, mwJ, mhlw 5)

Twenty-four hours a day, the wind breathes Your Name.

 DrqI syvk pwiek crnw ] (130-14, mwJ, mhlw 5)

The earth is Your servant, a slave at Your Feet.

 KwxI bwxI srb invwsI sBnw kY min BwvixAw ]3] (130-15, mwJ, mhlw 5)

In the four sources of creation, and in all speech, You dwell. You are dear to the minds of all. ||3||

 swcw swihbu gurmuiK jwpY ] (130-15, mwJ, mhlw 5)

The True Lord and Master is known to the Gurmukhs.

 pUry gur ky sbid is\wpY ] (130-16, mwJ, mhlw 5)

He is realized through the Shabad, the Word of the Perfect Guru.

 ijn pIAw syeI iqRpqwsy scy sic AGwvixAw ]4] (130-16, mwJ, mhlw 5)

Those who drink it in are satisfied. Through the Truest of the True, they are fulfilled. ||4||

 iqsu Gir shjw soeI suhylw ] (130-16, mwJ, mhlw 5)

In the home of their own beings, they are peacefully and comfortably at ease.

 And ibnod kry sd kylw ] (130-17, mwJ, mhlw 5)

They are blissful, enjoying pleasures, and eternally joyful.

 so DnvMqw so vf swhw jo gur crxI mnu lwvixAw ]5] (130-17, mwJ, mhlw 5)

They are wealthy, and the greatest kings; they center their minds on the Guru's Feet. ||5||

 pihlo dy qYN irjku smwhw ] (130-18, mwJ, mhlw 5)

First, You created nourishment;

 ipCo dy qYN jMqu aupwhw ] (130-18, mwJ, mhlw 5)

then, You created the living beings.

 quDu jyvfu dwqw Avru n suAwmI lvY n koeI lwvixAw ]6] (130-18, mwJ, mhlw 5)

There is no other Giver as Great as You, O my Lord and Master. None approach or equal You. ||6||

 ijsu qUM quTw so quDu iDAwey ] (130-19, mwJ, mhlw 5)

Those who are pleasing to You meditate on You.

 swD jnw kw mMqüR kmwey ] (130-19, mwJ, mhlw 5)

They practice the Mantra of the Holy.

 Awip qrY sgly kul qwry iqsu drgh Twk n pwvixAw ]7] (130-19, mwJ, mhlw 5)

They themselves swim across, and they save all their ancestors and families as well. In the Court of the Lord, they meet with no obstruction. ||7||

pMnw 131

 qUM vfw qUM aUco aUcw ] (131-1, mwJ, mhlw 5)

You are so Great! You are the Highest of the High!

 qUM byAMqu Aiq mUco mUcw ] (131-1, mwJ, mhlw 5)

You are Infinite, You are Everything!

 hau kurbwxI qyrY vM\w nwnk dws dswvixAw ]8]1]35] (131-1, mwJ, mhlw 5)

I am a sacrifice to You. Nanak is the slave of Your slaves. ||8||1||35||

 mwJ mhlw 5 ] (131-2)

Maajh, Fifth Mehl:

 kauxu su mukqw kauxu su jugqw ] (131-2, mwJ, mhlw 5)

Who is liberated, and who is united?

 kauxu su igAwnI kauxu su bkqw ] (131-3, mwJ, mhlw 5)

Who is a spiritual teacher, and who is a preacher?

 kauxu su igrhI kauxu audwsI kauxu su kImiq pwey jIau ]1] (131-3, mwJ, mhlw 5)

Who is a house-holder, and who is a renunciate? Who can estimate the Lord's Value? ||1||

 ikin ibiD bwDw ikin ibiD CUtw ] (131-4, mwJ, mhlw 5)

How is one bound, and how is one freed of his bonds?

 ikin ibiD Awvxu jwvxu qUtw ] (131-4, mwJ, mhlw 5)

How can one escape from the cycle of coming and going in reincarnation?

 kaux krm kaux inhkrmw kauxu su khY khwey jIau ]2] (131-4, mwJ, mhlw 5)

Who is subject to karma, and who is beyond karma? Who chants the Name, and inspires others to chant it? ||2||

 kauxu su suKIAw kauxu su duKIAw ] (131-5, mwJ, mhlw 5)

Who is happy, and who is sad?

 kauxu su snmuKu kauxu vymuKIAw ] (131-5, mwJ, mhlw 5)

Who, as sunmukh, turns toward the Guru, and who, as vaymukh, turns away from the Guru?

 ikin ibiD imlIAY ikin ibiD ibCurY ieh ibiD kauxu pRgtwey jIau ]3] (131-6, mwJ, mhlw 5)

How can one meet the Lord? How is one separated from Him? Who can reveal the way to me? ||3||

 kauxu su AKru ijqu Dwvqu rhqw ] (131-6, mwJ, mhlw 5)

What is that Word, by which the wandering mind can be restrained?

 kauxu aupdysu ijqu duKu suKu sm shqw ] (131-7, mwJ, mhlw 5)

What are those teachings, by which we may endure pain and pleasure alike?

 kauxu su cwl ijqu pwrbRhmu iDAwey ikin ibiD kIrqnu gwey jIau ]4] (131-7, mwJ, mhlw 5)

What is that lifestyle, by which we may come to meditate on the Supreme Lord? How may we sing the Kirtan of His Praises? ||4||

 gurmuiK mukqw gurmuiK jugqw ] (131-8, mwJ, mhlw 5)

The Gurmukh is liberated, and the Gurmukh is linked.

 gurmuiK igAwnI gurmuiK bkqw ] (131-8, mwJ, mhlw 5)

The Gurmukh is the spiritual teacher, and the Gurmukh is the preacher.

 DMnu igrhI audwsI gurmuiK gurmuiK kImiq pwey jIau ]5] (131-9, mwJ, mhlw 5)

Blessed is the Gurmukh, the householder and the renunciate. The Gurmukh knows the Lord's Value. ||5||

 haumY bwDw gurmuiK CUtw ] (131-9, mwJ, mhlw 5)

Egotism is bondage; as Gurmukh, one is emancipated.

 gurmuiK Awvxu jwvxu qUtw ] (131-9, mwJ, mhlw 5)

The Gurmukh escapes the cycle of coming and going in reincarnation.

 gurmuiK krm gurmuiK inhkrmw gurmuiK kry su suBwey jIau ]6] (131-10, mwJ, mhlw 5)

The Gurmukh performs actions of good karma, and the Gurmukh is beyond karma. Whatever the Gurmukh does, is done in good faith. ||6||

 gurmuiK suKIAw mnmuiK duKIAw ] (131-10, mwJ, mhlw 5)

The Gurmukh is happy, while the self-willed manmukh is sad.

 gurmuiK snmuKu mnmuiK vymuKIAw ] (131-11, mwJ, mhlw 5)

The Gurmukh turns toward the Guru, and the self-willed manmukh turns away from the Guru.

 gurmuiK imlIAY mnmuiK ivCurY gurmuiK ibiD pRgtwey jIau ]7] (131-11, mwJ, mhlw 5)

The Gurmukh is united with the Lord, while the manmukh is separated from Him. The Gurmukh reveals the way. ||7||

 gurmuiK AKru ijqu Dwvqu rhqw ] (131-12, mwJ, mhlw 5)

The Guru's Instruction is the Word, by which the wandering mind is restrained.

 gurmuiK aupdysu duKu suKu sm shqw ] (131-12, mwJ, mhlw 5)

Through the Guru's Teachings, we can endure pain and pleasure alike.

 gurmuiK cwl ijqu pwrbRhmu iDAwey gurmuiK kIrqnu gwey jIau ]8] (131-13, mwJ, mhlw 5)

To live as Gurmukh is the lifestyle by which we come to meditate on the Supreme Lord. The Gurmukh sings the Kirtan of His Praises. ||8||

 sglI bxq bxweI Awpy ] (131-13, mwJ, mhlw 5)

The Lord Himself created the entire creation.

 Awpy kry krwey Qwpy ] (131-14, mwJ, mhlw 5)

He Himself acts, and causes others to act. He Himself establishes.

 ieksu qy hoieE Anµqw nwnk eyksu mwih smwey jIau ]9]2]36] (131-14, mwJ, mhlw 5)

From oneness, He has brought forth the countless multitudes. O Nanak, they shall merge into the One once again. ||9||2||36||

 mwJ mhlw 5 ] (131-15)

Maajh, Fifth Mehl:

 pRBu AibnwsI qw ikAw kwVw ] (131-15, mwJ, mhlw 5)

God is Eternal and Imperishable, so why should anyone be anxious?

 hir BgvMqw qw jnu Krw suKwlw ] (131-15, mwJ, mhlw 5)

The Lord is Wealthy and Prosperous, so His humble servant should feel totally secure.

 jIA pRwn mwn suKdwqw qUM krih soeI suKu pwvixAw ]1] (131-16, mwJ, mhlw 5)

O Giver of peace of the soul, of life, of honor-as You ordain, I obtain peace. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI gurmuiK min qin BwvixAw ] (131-16, mwJ, mhlw 5)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to that Gurmukh whose mind and body are pleased with You.

 qUM myrw prbqu qUM myrw Elw qum sMig lvY n lwvixAw ]1] rhwau ] (131-17, mwJ, mhlw 5)

You are my mountain, You are my shelter and shield. No one can rival You. ||1||Pause||

 qyrw kIqw ijsu lwgY mITw ] (131-17, mwJ, mhlw 5)

That person, unto whom Your actions seem sweet,

 Git Git pwrbRhmu iqin jin fITw ] (131-18, mwJ, mhlw 5)

comes to see the Supreme Lord God in each and every heart.

 Qwin Qnµqir qUMhY qUMhY ieko ieku vrqwvixAw ]2] (131-18, mwJ, mhlw 5)

In all places and interspaces, You exist. You are the One and Only Lord, pervading everywhere. ||2||

 sgl mnorQ qUM dyvxhwrw ] (131-19, mwJ, mhlw 5)

You are the Fulfiller of all the mind's desires.

 BgqI Bwie Bry BMfwrw ] (131-19, mwJ, mhlw 5)

Your treasures are overflowing with love and devotion.

 dieAw Dwir rwKy quDu syeI pUrY krim smwvixAw ]3] (131-19, mwJ, mhlw 5)

Showering Your Mercy, You protect those who, through perfect destiny, merge into You. ||3||

pMnw 132

 AMD kUp qy kMFY cwVy ] (132-1, mwJ, mhlw 5)

You pulled me out of the deep, dark well onto the dry ground.

 kir ikrpw dws ndir inhwly ] (132-1, mwJ, mhlw 5)

Showering Your Mercy, You blessed Your servant with Your Glance of Grace.

 gux gwvih pUrn AibnwsI kih suix qoit n AwvixAw ]4] (132-2, mwJ, mhlw 5)

I sing the Glorious Praises of the Perfect, Immortal Lord. By speaking and hearing these Praises, they are not used up. ||4||

 AYQY EQY qUMhY rKvwlw ] (132-2, mwJ, mhlw 5)

Here and hereafter, You are our Protector.

 mwq grB mih qum hI pwlw ] (132-2, mwJ, mhlw 5)

In the womb of the mother, You cherish and nurture the baby.

 mwieAw Agin n pohY iqn kau rMig rqy gux gwvixAw ]5] (132-3, mwJ, mhlw 5)

The fire of Maya does not affect those who are imbued with the Lord's Love; they sing His Glorious Praises. ||5||

 ikAw gux qyry AwiK smwlI ] (132-3, mwJ, mhlw 5)

What Praises of Yours can I chant and contemplate?

 mn qn AMqir quDu ndir inhwlI ] (132-4, mwJ, mhlw 5)

Deep within my mind and body, I behold Your Presence.

 qUM myrw mIqu swjnu myrw suAwmI quDu ibnu Avru n jwnixAw ]6] (132-4, mwJ, mhlw 5)

You are my Friend and Companion, my Lord and Master. Without You, I do not know any other at all. ||6||

 ijs kau qUM pRB BieAw shweI ] (132-5, mwJ, mhlw 5)

O God, that one, unto whom You have given shelter,

 iqsu qqI vwau n lgY kweI ] (132-5, mwJ, mhlw 5)

is not touched by the hot winds.

 qU swihbu srix suKdwqw sqsMgiq jip pRgtwvixAw ]7] (132-5, mwJ, mhlw 5)

O my Lord and Master, You are my Sanctuary, the Giver of peace. Chanting, meditating on You in the Sat Sangat, the True Congregation, You are revealed. ||7||

 qUM aUc AQwhu Apwru Amolw ] (132-6, mwJ, mhlw 5)

You are Exalted, Unfathomable, Infinite and Invaluable.

 qUM swcw swihbu dwsu qyrw golw ] (132-6, mwJ, mhlw 5)

You are my True Lord and Master. I am Your servant and slave.

 qUM mIrw swcI TkurweI nwnk bil bil jwvixAw ]8]3]37] (132-7, mwJ, mhlw 5)

You are the King, Your Sovereign Rule is True. Nanak is a sacrifice, a sacrifice to You. ||8||3||37||

 mwJ mhlw 5 Gru 2 ] (132-7)

Maajh, Fifth Mehl, Second House:

 inq inq dXu smwlIAY ] (132-8, mwJ, mhlw 5)

Continually, continuously, remember the Merciful Lord.

 mUil n mnhu ivswrIAY ] rhwau ] (132-8, mwJ, mhlw 5)

Never forget Him from your mind. ||Pause||

 sMqw sMgiq pweIAY ] (132-8, mwJ, mhlw 5)

Join the Society of the Saints,

 ijqu jm kY pMiQ n jweIAY ] (132-8, mwJ, mhlw 5)

and you shall not have to go down the path of Death.

 qosw hir kw nwmu lY qyry kulih n lwgY gwil jIau ]1] (132-9, mwJ, mhlw 5)

Take the Provisions of the Lord's Name with you, and no stain shall attach itself to your family. ||1||

 jo ismrMdy sWeIAY ] (132-9, mwJ, mhlw 5)

Those who meditate on the Master

 nrik n syeI pweIAY ] (132-10, mwJ, mhlw 5)

shall not be thrown down into hell.

 qqI vwau n lgeI ijn min vuTw Awie jIau ]2] (132-10, mwJ, mhlw 5)

Even the hot winds shall not touch them. The Lord has come to dwell within their minds. ||2||

 syeI suMdr sohxy ] (132-10, mwJ, mhlw 5)

They alone are beautiful and attractive,

 swDsMig ijn bYhxy ] (132-11, mwJ, mhlw 5)

who abide in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

 hir Dnu ijnI sMijAw syeI gMBIr Apwr jIau ]3] (132-11, mwJ, mhlw 5)

Those who have gathered in the wealth of the Lord's Name-they alone are deep and thoughtful and vast. ||3||

 hir Aimau rswiexu pIvIAY ] (132-11, mwJ, mhlw 5)

Drink in the Ambrosial Essence of the Name,

 muih ifTY jn kY jIvIAY ] (132-12, mwJ, mhlw 5)

and live by beholding the face of the Lord's servant.

 kwrj siB svwir lY inq pUjhu gur ky pwv jIau ]4] (132-12, mwJ, mhlw 5)

Let all your affairs be resolved, by continually worshipping the Feet of the Guru. ||4||

 jo hir kIqw Awpxw ] iqnih gusweI jwpxw ] (132-13, mwJ, mhlw 5)

He alone meditates on the Lord of the World, whom the Lord has made His Own.

 so sUrw prDwnu so msqik ijs dY Bwgu jIau ]5] (132-13, mwJ, mhlw 5)

He alone is a warrior, and he alone is the chosen one, upon whose forehead good destiny is recorded. ||5||

 mn mMDy pRBu AvgwhIAw ] (132-14, mwJ, mhlw 5)

Within my mind, I meditate on God.

 eyih rs Bogx pwiqswhIAw ] (132-14, mwJ, mhlw 5)

For me, this is like the enjoyment of princely pleasures.

 mMdw mUil n aupijE qry scI kwrY lwig jIau ]6] (132-14, mwJ, mhlw 5)

Evil does not well up within me, since I am saved, and dedicated to truthful actions. ||6||

 krqw mMin vswieAw ] (132-15, mwJ, mhlw 5)

I have enshrined the Creator within my mind;

 jnmY kw Plu pwieAw ] (132-15, mwJ, mhlw 5)

I have obtained the fruits of life's rewards.

 min BwvMdw kMqu hir qyrw iQru hoAw sohwgu jIau ]7] (132-15, mwJ, mhlw 5)

If your Husband Lord is pleasing to your mind, then your married life shall be eternal. ||7||

 Atl pdwrQu pwieAw ] (132-16, mwJ, mhlw 5)

I have obtained everlasting wealth;

 BY BMjn kI srxwieAw ] (132-16, mwJ, mhlw 5)

I have found the Sanctuary of the Dispeller of fear.

 lwie AMcil nwnk qwirAnu ijqw jnmu Apwr jIau ]8]4]38] (132-16, mwJ, mhlw 5)

Grasping hold of the hem of the Lord's robe, Nanak is saved. He has won the incomparable life. ||8||4||38||

 <> siqgur pRswid ] (132-18)

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

 mwJ mhlw 5 Gru 3 ] (132-18)

Maajh, Fifth Mehl, Third House:

 hir jip jpy mnu DIry ]1] rhwau ] (132-19, mwJ, mhlw 5)

Chanting and meditating on the Lord, the mind is held steady. ||1||Pause||

 ismir ismir gurdyau imit gey BY dUry ]1] (132-19, mwJ, mhlw 5)

Meditating, meditating in remembrance on the Divine Guru, one's fears are erased and dispelled. ||1||

 srin AwvY pwrbRhm kI qw iPir kwhy Jury ]2] (132-19, mwJ, mhlw 5)

Entering the Sanctuary of the Supreme Lord God, how could anyone feel grief any longer? ||2||

pMnw 133

 crn syv sMq swD ky sgl mnorQ pUry ]3] (133-1, mwJ, mhlw 5)

Serving at the Feet of the Holy Saints, all desires are fulfilled. ||3||

 Git Git eyku vrqdw jil Qil mhIAil pUry ]4] (133-2, mwJ, mhlw 5)

In each and every heart, the One Lord is pervading. He is totally permeating the water, the land, and the sky. ||4||

 pwp ibnwsnu syivAw pivqR sMqn kI DUry ]5] (133-2, mwJ, mhlw 5)

I serve the Destroyer of sin, and I am sanctified by the dust of the feet of the Saints. ||5||

 sB CfweI Ksim Awip hir jip BeI TrUry ]6] (133-3, mwJ, mhlw 5)

My Lord and Master Himself has saved me completely; I am comforted by meditating on the Lord. ||6||

 krqY kIAw qpwvso dust muey hoie mUry ]7] (133-3, mwJ, mhlw 5)

The Creator has passed judgement, and the evil-doers have been silenced and killed. ||7||

 nwnk rqw sic nwie hir vyKY sdw hjUry ]8]5]39]1]32]1]5]39] (133-4, mwJ, mhlw 5)

Nanak is attuned to the True Name; he beholds the Presence of the Ever-present Lord. ||8||5||39||1||32||1||5||39||

 bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4  (133-5)

Baarah Maahaa ~ The Twelve Months: Maajh, Fifth Mehl, Fourth House:

 <> siqgur pRswid ] (133-5)

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

 ikriq krm ky vICuVy kir ikrpw mylhu rwm ] (133-6, mWJ, mhlw 5)

By the actions we have committed, we are separated from You. Please show Your Mercy, and unite us with Yourself, Lord.

 cwir kuMt dh ids BRmy Qik Awey pRB kI swm ] (133-6, mWJ, mhlw 5)

We have grown weary of wandering to the four corners of the earth and in the ten directions. We have come to Your Sanctuary, God.

 Dynu duDY qy bwhrI ikqY n AwvY kwm ] (133-7, mWJ, mhlw 5)

Without milk, a cow serves no purpose.

 jl ibnu swK kumlwvqI aupjih nwhI dwm ] (133-7, mWJ, mhlw 5)

Without water, the crop withers, and it will not bring a good price.

 hir nwh n imlIAY swjnY kq pweIAY ibsrwm ] (133-7, mWJ, mhlw 5)

If we do not meet the Lord, our Friend, how can we find our place of rest?

 ijqu Gir hir kMqu n pRgteI BiT ngr sy gRwm ] (133-8, mWJ, mhlw 5)

Those homes, those hearts, in which the Husband Lord is not manifest-those towns and villages are like burning furnaces.

 sRb sIgwr qMbol rs sxu dyhI sB Kwm ] (133-9, mWJ, mhlw 5)

All decorations, the chewing of betel to sweeten the breath, and the body itself, are all useless and vain.

 pRB suAwmI kMq ivhUxIAw mIq sjx siB jwm ] (133-9, mWJ, mhlw 5)

Without God, our Husband, our Lord and Master, all friends and companions are like the Messenger of Death.

 nwnk kI bynµqIAw kir ikrpw dIjY nwmu ] (133-10, mWJ, mhlw 5)

This is Nanak's prayer: "Please show Your Mercy, and bestow Your Name.

 hir mylhu suAwmI sMig pRB ijs kw inhcl Dwm ]1] (133-10, mWJ, mhlw 5)

O my Lord and Master, please unite me with Yourself, O God, in the Eternal Mansion of Your Presence". ||1||

 cyiq goivMdu ArwDIAY hovY Anµdu Gxw ] (133-11, mWJ, mhlw 5)

In the month of Chayt, by meditating on the Lord of the Universe, a deep and profound joy arises.

 sMq jnw imil pweIAY rsnw nwmu Bxw ] (133-11, mWJ, mhlw 5)

Meeting with the humble Saints, the Lord is found, as we chant His Name with our tongues.

 ijin pwieAw pRBu Awpxw Awey iqsih gxw ] (133-12, mWJ, mhlw 5)

Those who have found God-blessed is their coming into this world.

 ieku iKnu iqsu ibnu jIvxw ibrQw jnmu jxw ] (133-12, mWJ, mhlw 5)

Those who live without Him, for even an instant-their lives are rendered useless.

 jil Qil mhIAil pUirAw rivAw ivic vxw ] (133-13, mWJ, mhlw 5)

The Lord is totally pervading the water, the land, and all space. He is contained in the forests as well.

 so pRBu iciq n AwveI ikqVw duKu gxw ] (133-13, mWJ, mhlw 5)

Those who do not remember God-how much pain must they suffer!

 ijnI rwivAw so pRBU iqMnw Bwgu mxw ] (133-14, mWJ, mhlw 5)

Those who dwell upon their God have great good fortune.

 hir drsn kMau mnu locdw nwnk ipAws mnw ] (133-14, mWJ, mhlw 5)

My mind yearns for the Blessed Vision of the Lord's Darshan. O Nanak, my mind is so thirsty!

 cyiq imlwey so pRBU iqs kY pwie lgw ]2] (133-15, mWJ, mhlw 5)

I touch the feet of one who unites me with God in the month of Chayt. ||2||

 vYswiK DIrin ikau vwFIAw ijnw pRym ibCohu ] (133-15, mWJ, mhlw 5)

In the month of Vaisaakh, how can the bride be patient? She is separated from her Beloved.

 hir swjnu purKu ivswir kY lgI mwieAw Dohu ] (133-16, mWJ, mhlw 5)

She has forgotten the Lord, her Life-companion, her Master; she has become attached to Maya, the deceitful one.

 puqR klqR n sMig Dnw hir AivnwsI Ehu ] (133-16, mWJ, mhlw 5)

Neither son, nor spouse, nor wealth shall go along with you-only the Eternal Lord.

 plic plic sglI mueI JUTY DMDY mohu ] (133-17, mWJ, mhlw 5)

Entangled and enmeshed in the love of false occupations, the whole world is perishing.

 ieksu hir ky nwm ibnu AgY leIAih Koih ] (133-17, mWJ, mhlw 5)

Without the Naam, the Name of the One Lord, they lose their lives in the hereafter.

 dXu ivswir ivgucxw pRB ibnu Avru n koie ] (133-18, mWJ, mhlw 5)

Forgetting the Merciful Lord, they are ruined. Without God, there is no other at all.

 pRIqm crxI jo lgy iqn kI inrml soie ] (133-18, mWJ, mhlw 5)

Pure is the reputation of those who are attached to the Feet of the Beloved Lord.

pMnw 134

 nwnk kI pRB bynqI pRB imlhu prwpiq hoie ] (134-1, mWJ, mhlw 5)

Nanak makes this prayer to God: "Please, come and unite me with Yourself."

 vYswKu suhwvw qW lgY jw sMqu BytY hir soie ]3] (134-1, mWJ, mhlw 5)

The month of Vaisaakh is beautiful and pleasant, when the Saint causes me to meet the Lord. ||3||

 hir jyiT juVMdw loVIAY ijsu AgY siB invMin ] (134-2, mWJ, mhlw 5)

In the month of Jayt'h, the bride longs to meet with the Lord. All bow in humility before Him.

 hir sjx dwvix ligAw iksY n dyeI bMin ] (134-2, mWJ, mhlw 5)

One who has grasped the hem of the robe of the Lord, the True Friend-no one can keep him in bondage.

 mwxk moqI nwmu pRB aun lgY nwhI sMin ] (134-3, mWJ, mhlw 5)

God's Name is the Jewel, the Pearl. It cannot be stolen or taken away.

 rMg sBy nwrwiexY jyqy min BwvMin ] (134-3, mWJ, mhlw 5)

In the Lord are all pleasures which please the mind.

 jo hir loVy so kry soeI jIA krMin ] (134-3, mWJ, mhlw 5)

As the Lord wishes, so He acts, and so His creatures act.

 jo pRiB kIqy Awpxy syie khIAih DMin ] (134-4, mWJ, mhlw 5)

They alone are called blessed, whom God has made His Own.

 Awpx lIAw jy imlY ivCuiV ikau rovMin ] (134-4, mWJ, mhlw 5)

If people could meet the Lord by their own efforts, why would they be crying out in the pain of separation?

 swDU sMgu prwpqy nwnk rMg mwxMin ] (134-5, mWJ, mhlw 5)

Meeting Him in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Nanak, celestial bliss is enjoyed.

 hir jyTu rMgIlw iqsu DxI ijs kY Bwgu mQMin ]4] (134-5, mWJ, mhlw 5)

In the month of Jayt'h, the playful Husband Lord meets her, upon whose forehead such good destiny is recorded. ||4||

 AwswVu qpMdw iqsu lgY hir nwhu n ijMnw pwis ] (134-6, mWJ, mhlw 5)

The month of Aasaarh seems burning hot, to those who are not close to their Husband Lord.

 jgjIvn purKu iqAwig kY mwxs sMdI Aws ] (134-6, mWJ, mhlw 5)

They have forsaken God the Primal Being, the Life of the World, and they have come to rely upon mere mortals.

 duXY Bwie ivgucIAY gil peIsu jm kI Pws ] (134-7, mWJ, mhlw 5)

In the love of duality, the soul-bride is ruined; around her neck she wears the noose of Death.

 jyhw bIjY so luxY mQY jo iliKAwsu ] (134-7, mWJ, mhlw 5)

As you plant, so shall you harvest; your destiny is recorded on your forehead.

 rYx ivhwxI pCuqwxI auiT clI geI inrws ] (134-8, mWJ, mhlw 5)

The life-night passes away, and in the end, one comes to regret and repent, and then depart with no hope at all.

 ijn kO swDU BytIAY so drgh hoie Klwsu ] (134-8, mWJ, mhlw 5)

Those who meet with the Holy Saints are liberated in the Court of the Lord.

 kir ikrpw pRB AwpxI qyry drsn hoie ipAws ] (134-9, mWJ, mhlw 5)

Show Your Mercy to me, O God; I am thirsty for the Blessed Vision of Your Darshan.

 pRB quDu ibnu dUjw ko nhI nwnk kI Ardwis ] (134-9, mWJ, mhlw 5)

Without You, God, there is no other at all. This is Nanak's humble prayer.

 AwswVu suhMdw iqsu lgY ijsu min hir crx invws ]5] (134-10, mWJ, mhlw 5)

The month of Aasaarh is pleasant, when the Feet of the Lord abide in the mind. ||5||

 swvix srsI kwmxI crn kml isau ipAwru ] (134-10, mWJ, mhlw 5)

In the month of Saawan, the soul-bride is happy, if she falls in love with the Lotus Feet of the Lord.

 mnu qnu rqw sc rMig ieko nwmu ADwru ] (134-11, mWJ, mhlw 5)

Her mind and body are imbued with the Love of the True One; His Name is her only Support.

 ibiKAw rMg kUVwivAw idsin sBy Cwru ] (134-11, mWJ, mhlw 5)

The pleasures of corruption are false. All that is seen shall turn to ashes.

 hir AMimRq bUMd suhwvxI imil swDU pIvxhwru ] (134-12, mWJ, mhlw 5)

The drops of the Lord's Nectar are so beautiful! Meeting the Holy Saint, we drink these in.

 vxu iqxu pRB sMig mauilAw sMmRQ purK Apwru ] (134-12, mWJ, mhlw 5)

The forests and the meadows are rejuvenated and refreshed with the Love of God, the All-powerful, Infinite Primal Being.

 hir imlxY no mnu locdw krim imlwvxhwru ] (134-13, mWJ, mhlw 5)

My mind yearns to meet the Lord. If only He would show His Mercy, and unite me with Himself!

 ijnI sKIey pRBu pwieAw hMau iqn kY sd bilhwr ] (134-13, mWJ, mhlw 5)

Those brides who have obtained God-I am forever a sacrifice to them.

 nwnk hir jI mieAw kir sbid svwrxhwru ] (134-14, mWJ, mhlw 5)

O Nanak, when the Dear Lord shows kindness, He adorns His bride with the Word of His Shabad.

 swvxu iqnw suhwgxI ijn rwm nwmu auir hwru ]6] (134-14, mWJ, mhlw 5)

Saawan is delightful for those happy soul-brides whose hearts are adorned with the Necklace of the Lord's Name. ||6||

 Bwduie Brim BulwxIAw dUjY lgw hyqu ] (134-15, mWJ, mhlw 5)

In the month of Bhaadon, she is deluded by doubt, because of her attachment to duality.

 lK sIgwr bxwieAw kwrij nwhI kyqu ] (134-15, mWJ, mhlw 5)

She may wear thousands of ornaments, but they are of no use at all.

 ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pRyqu ] (134-16, mWJ, mhlw 5)

On that day when the body perishes-at that time, she becomes a ghost.

 pkiV clwiein dUq jm iksY n dynI Byqu ] (134-16, mWJ, mhlw 5)

The Messenger of Death seizes and holds her, and does not tell anyone his secret.

 Cif KVoqy iKnY mwih ijn isau lgw hyqu ] (134-17, mWJ, mhlw 5)

And her loved ones-in an instant, they move on, leaving her all alone.

 hQ mroVY qnu kpy isAwhhu hoAw syqu ] (134-17, mWJ, mhlw 5)

She wrings her hands, her body writhes in pain, and she turns from black to white.

 jyhw bIjY so luxY krmw sMdVw Kyqu ] (134-18, mWJ, mhlw 5)

As she has planted, so does she harvest; such is the field of karma.

 nwnk pRB srxwgqI crx boihQ pRB dyqu ] (134-18, mWJ, mhlw 5)

Nanak seeks God's Sanctuary; God has given him the Boat of His Feet.

 sy Bwduie nrik n pweIAih guru rKx vwlw hyqu ]7] (134-19, mWJ, mhlw 5)

Those who love the Guru, the Protector and Savior, in Bhaadon, shall not be thrown down into hell. ||7||

 Asuin pRym aumwhVw ikau imlIAY hir jwie ] (134-19, mWJ, mhlw 5)

In the month of Assu, my love for the Lord overwhelms me. How can I go and meet the Lord?

pMnw 135

 min qin ipAws drsn GxI koeI Awix imlwvY mwie ] (135-1, mWJ, mhlw 5)

My mind and body are so thirsty for the Blessed Vision of His Darshan. Won't someone please come and lead me to him, O my mother.

 sMq shweI pRym ky hau iqn kY lwgw pwie ] (135-1, mWJ, mhlw 5)

The Saints are the helpers of the Lord's lovers; I fall and touch their feet.

 ivxu pRB ikau suKu pweIAY dUjI nwhI jwie ] (135-2, mWJ, mhlw 5)

Without God, how can I find peace? There is nowhere else to go.

 ijMn@I cwiKAw pRym rsu sy iqRpiq rhy AwGwie ] (135-2, mWJ, mhlw 5)

Those who have tasted the sublime essence of His Love, remain satisfied and fulfilled.

 Awpu iqAwig ibnqI krih lyhu pRBU liV lwie ] (135-3, mWJ, mhlw 5)

They renounce their selfishness and conceit, and they pray, "God, please attach me to the hem of Your robe."

 jo hir kMiq imlweIAw is ivCuiV kqih n jwie ] (135-3, mWJ, mhlw 5)

Those whom the Husband Lord has united with Himself, shall not be separated from Him again.

 pRB ivxu dUjw ko nhI nwnk hir srxwie ] (135-4, mWJ, mhlw 5)

Without God, there is no other at all. Nanak has entered the Sanctuary of the Lord.

 AsU suKI vsMdIAw ijnw mieAw hir rwie ]8] (135-4, mWJ, mhlw 5)

In Assu, the Lord, the Sovereign King, has granted His Mercy, and they dwell in peace. ||8||

 kiqik krm kmwvxy dosu n kwhU jogu ] (135-5, mWJ, mhlw 5)

In the month of Katak, do good deeds. Do not try to blame anyone else.

 prmysr qy BuilAW ivAwpin sBy rog ] (135-5, mWJ, mhlw 5)

Forgetting the Transcendent Lord, all sorts of illnesses are contracted.

 vymuK hoey rwm qy lgin jnm ivjog ] (135-6, mWJ, mhlw 5)

Those who turn their backs on the Lord shall be separated from Him and consigned to reincarnation, over and over again.

 iKn mih kauVy hoie gey ijqVy mwieAw Bog ] (135-6, mWJ, mhlw 5)

In an instant, all of Maya's sensual pleasures turn bitter.

 ivc n koeI kir skY iks QY rovih roj ] (135-7, mWJ, mhlw 5)

No one can then serve as your intermediary. Unto whom can we turn and cry?

 kIqw ikCU n hoveI iliKAw Duir sMjog ] (135-7, mWJ, mhlw 5)

By one's own actions, nothing can be done; destiny was pre-determined from the very beginning.

 vfBwgI myrw pRB imlY qW auqrih siB ibEg ] (135-7, mWJ, mhlw 5)

By great good fortune, I meet my God, and then all pain of separation departs.

 nwnk kau pRB rwiK lyih myry swihb bMdI moc ] (135-8, mWJ, mhlw 5)

Please protect Nanak, God; O my Lord and Master, please release me from bondage.

 kiqk hovY swDsMgu ibnsih sBy soc ]9] (135-8, mWJ, mhlw 5)

In Katak, in the Company of the Holy, all anxiety vanishes. ||9||

 mMiGir mwih sohMdIAw hir ipr sMig bYTVIAwh ] (135-9, mWJ, mhlw 5)

In the month of Maghar, those who sit with their Beloved Husband Lord are beautiful.

 iqn kI soBw ikAw gxI ij swihib mylVIAwh ] (135-9, mWJ, mhlw 5)

How can their glory be measured? Their Lord and Master blends them with Himself.

 qnu mnu mauilAw rwm isau sMig swD shylVIAwh ] (135-10, mWJ, mhlw 5)

Their bodies and minds blossom forth in the Lord; they have the companionship of the Holy Saints.

 swD jnw qy bwhrI sy rhin iekylVIAwh ] (135-10, mWJ, mhlw 5)

Those who lack the Company of the Holy, remain all alone.

 iqn duKu n kbhU auqrY sy jm kY vis pVIAwh ] (135-11, mWJ, mhlw 5)

Their pain never departs, and they fall into the grip of the Messenger of Death.

 ijnI rwivAw pRBu Awpxw sy idsin inq KVIAwh ] (135-11, mWJ, mhlw 5)

Those who have ravished and enjoyed their God, are seen to be continually exalted and uplifted.

 rqn jvyhr lwl hir kMiT iqnw jVIAwh ] (135-12, mWJ, mhlw 5)

They wear the Necklace of the jewels, emeralds and rubies of the Lord's Name.

 nwnk bWCY DUiV iqn pRB srxI dir pVIAwh ] (135-13, mWJ, mhlw 5)

Nanak seeks the dust of the feet of those who take to the Sanctuary of the Lord's Door.

 mMiGir pRBu AwrwDxw bhuiV n jnmVIAwh ]10] (135-13, mWJ, mhlw 5)

Those who worship and adore God in Maghar, do not suffer the cycle of reincarnation ever again. ||10||

 poiK quKwru n ivAwpeI kMiT imilAw hir nwhu ] (135-14, mWJ, mhlw 5)

In the month of Poh, the cold does not touch those, whom the Husband Lord hugs close in His Embrace.

 mnu byiDAw crnwribMd drsin lgVw swhu ] (135-14, mWJ, mhlw 5)

Their minds are transfixed by His Lotus Feet. They are attached to the Blessed Vision of the Lord's Darshan.

 Et goivMd gopwl rwie syvw suAwmI lwhu ] (135-15, mWJ, mhlw 5)

Seek the Protection of the Lord of the Universe; His service is truly profitable.

 ibiKAw poih n skeI imil swDU gux gwhu ] (135-15, mWJ, mhlw 5)

Corruption shall not touch you, when you join the Holy Saints and sing the Lord's Praises.

 jh qy aupjI qh imlI scI pRIiq smwhu ] (135-16, mWJ, mhlw 5)

From where it originated, there the soul is blended again. It is absorbed in the Love of the True Lord.

 kru gih lInI pwrbRhim bhuiV n ivCuVIAwhu ] (135-16, mWJ, mhlw 5)

When the Supreme Lord God grasps someone's hand, he shall never again suffer separation from Him.

 bwir jwau lK byrIAw hir sjxu Agm Agwhu ] (135-17, mWJ, mhlw 5)

I am a sacrifice, 100,000 times, to the Lord, my Friend, the Unapproachable and Unfathomable.

 srm peI nwrwiexY nwnk dir peIAwhu ] (135-17, mWJ, mhlw 5)

Please preserve my honor, Lord; Nanak begs at Your Door.

 poKu souhMdw srb suK ijsu bKsy vyprvwhu ]11] (135-18, mWJ, mhlw 5)

Poh is beautiful, and all comforts come to that one, whom the Carefree Lord has forgiven. ||11||

 mwiG mjnu sMig swDUAw DUVI kir iesnwnu ] (135-18, mWJ, mhlw 5)

In the month of Maagh, let your cleansing bath be the dust of the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

 hir kw nwmu iDAwie suix sBnw no kir dwnu ] (135-19, mWJ, mhlw 5)

Meditate and listen to the Name of the Lord, and give it to everyone.

 jnm krm mlu auqrY mn qy jwie gumwnu ] (135-19, mWJ, mhlw 5)

In this way, the filth of lifetimes of karma shall be removed, and egotistical pride shall vanish from your mind.

pMnw 136

 kwim kroiD n moihAY ibnsY loBu suAwnu ] (136-1, mWJ, mhlw 5)

Sexual desire and anger shall not seduce you, and the dog of greed shall depart.

 scY mwrig clidAw ausqiq kry jhwnu ] (136-1, mWJ, mhlw 5)

Those who walk on the Path of Truth shall be praised throughout the world.

 ATsiT qIrQ sgl puMn jIA dieAw prvwnu ] (136-2, mWJ, mhlw 5)

Be kind to all beings-this is more meritorious than bathing at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage and the giving of charity.

 ijs no dyvY dieAw kir soeI purKu sujwnu ] (136-2, mWJ, mhlw 5)

That person, upon whom the Lord bestows His Mercy, is a wise person.

 ijnw imilAw pRBu Awpxw nwnk iqn kurbwnu ] (136-3, mWJ, mhlw 5)

Nanak is a sacrifice to those who have merged with God.

 mwiG sucy sy kWFIAih ijn pUrw guru imhrvwnu ]12] (136-3, mWJ, mhlw 5)

In Maagh, they alone are known as true, unto whom the Perfect Guru is Merciful. ||12||

 Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie ] (136-4, mWJ, mhlw 5)

In the month of Phalgun, bliss comes to those, unto whom the Lord, the Friend, has been revealed.

 sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie ] (136-4, mWJ, mhlw 5)

The Saints, the Lord's helpers, in their mercy, have united me with Him.

 syj suhwvI srb suK huix duKw nwhI jwie ] (136-5, mWJ, mhlw 5)

My bed is beautiful, and I have all comforts. I feel no sadness at all.

 ieC punI vfBwgxI vru pwieAw hir rwie ] (136-5, mWJ, mhlw 5)

My desires have been fulfilled-by great good fortune, I have obtained the Sovereign Lord as my Husband.

 imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie ] (136-6, mWJ, mhlw 5)

Join with me, my sisters, and sing the songs of rejoicing and the Hymns of the Lord of the Universe.

 hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie ] (136-6, mWJ, mhlw 5)

There is no other like the Lord-there is no equal to Him.

 hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie ] (136-7, mWJ, mhlw 5)

He embellishes this world and the world hereafter, and He gives us our permanent home there.

 sMswr swgr qy riKAnu bhuiV n jnmY Dwie ] (136-7, mWJ, mhlw 5)

He rescues us from the world-ocean; never again do we have to run the cycle of reincarnation.

 ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwie ] (136-8, mWJ, mhlw 5)

I have only one tongue, but Your Glorious Virtues are beyond counting. Nanak is saved, falling at Your Feet.

 Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie ]13] (136-8, mWJ, mhlw 5)

In Phalgun, praise Him continually; He has not even an iota of greed. ||13||

 ijin ijin nwmu iDAwieAw iqn ky kwj sry ] (136-9, mWJ, mhlw 5)

Those who meditate on the Naam, the Name of the Lord-their affairs are all resolved.

 hir guru pUrw AwrwiDAw drgh sic Kry ] (136-10, mWJ, mhlw 5)

Those who meditate on the Perfect Guru, the Lord-Incarnate-they are judged true in the Court of the Lord.

 srb suKw iniD crx hir Baujlu ibKmu qry ] (136-10, mWJ, mhlw 5)

The Lord's Feet are the Treasure of all peace and comfort for them; they cross over the terrifying and treacherous world-ocean.

 pRym Bgiq iqn pweIAw ibiKAw nwih jry ] (136-11, mWJ, mhlw 5)

They obtain love and devotion, and they do not burn in corruption.

 kUV gey duibDw nsI pUrn sic Bry ] (136-11, mWJ, mhlw 5)

Falsehood has vanished, duality has been erased, and they are totally overflowing with Truth.

 pwrbRhmu pRBu syvdy mn AMdir eyku Dry ] (136-11, mWJ, mhlw 5)

They serve the Supreme Lord God, and enshrine the One Lord within their minds.

 mwh idvs mUrq Bly ijs kau ndir kry ] (136-12, mWJ, mhlw 5)

The months, the days, and the moments are auspicious, for those upon whom the Lord casts His Glance of Grace.

 nwnku mMgY drs dwnu ikrpw krhu hry ]14]1] (136-12, mWJ, mhlw 5)

Nanak begs for the blessing of Your Vision, O Lord. Please, shower Your Mercy upon me! ||14||1||

 mwJ mhlw 5 idn rYix  (136-14)

Maajh, Fifth Mehl: Day And Night:

 <> siqgur pRswid ] (136-14)

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

 syvI siqguru Awpxw hir ismrI idn siB rYx ] (136-15, mwJ, mhlw 5)

I serve my True Guru, and meditate on Him all day and night.

 Awpu iqAwig srxI pvW muiK bolI imTVy vYx ] (136-15, mwJ, mhlw 5)

Renouncing selfishness and conceit, I seek His Sanctuary, and speak sweet words to Him.

 jnm jnm kw ivCuiVAw hir mylhu sjxu sYx ] (136-16, mwJ, mhlw 5)

Through countless lifetimes and incarnations, I was separated from Him. O Lord, you are my Friend and Companion-please unite me with Yourself.

 jo jIA hir qy ivCuVy sy suiK n vsin BYx ] (136-16, mwJ, mhlw 5)

Those who are separated from the Lord do not dwell in peace, O sister.

 hir ipr ibnu cYnu n pweIAY Koij ifTy siB gYx ] (136-16, mwJ, mhlw 5)

Without their Husband Lord, they find no comfort. I have searched and seen all realms.

 Awp kmwxY ivCuVI dosu kwhU dyx ] (136-17, mwJ, mhlw 5)

My own evil actions have kept me separate from Him; why should I accuse anyone else?

 kir ikrpw pRB rwiK lyhu horu nwhI krx kryx ] (136-17, mwJ, mhlw 5)

Bestow Your Mercy, God, and save me! No one else can bestow Your Mercy.

 hir quDu ivxu KwkU rUlxw khIAY ikQY vYx ] (136-18, mwJ, mhlw 5)

Without You, Lord, we roll around in the dust. Unto whom should we utter our cries of distress?

 nwnk kI bynµqIAw hir surjnu dyKw nYx ]1] (136-18, mwJ, mhlw 5)

This is Nanak's prayer: "May my eyes behold the Lord, the Angelic Being."||1||

 jIA kI ibrQw so suxy hir sMimRQ purKu Apwru ] (136-19, mwJ, mhlw 5)

The Lord hears the anguish of the soul; He is the All-powerful and Infinite Primal Being.

 mrix jIvix AwrwDxw sBnw kw AwDwru ] (136-19, mwJ, mhlw 5)

In death and in life, worship and adore the Lord, the Support of all.

pMnw 137

 ssurY pyeIAY iqsu kMq kI vfw ijsu prvwru ] (137-1, mwJ, mhlw 5)

In this world and in the next, the soul-bride belongs to her Husband Lord, who has such a vast family.

 aUcw Agm AgwiD boD ikCu AMqu n pwrwvwru ] (137-1, mwJ, mhlw 5)

He is Lofty and Inaccessible. His Wisdom is Unfathomable.

 syvw sw iqsu BwvsI sMqw kI hoie Cwru ] (137-2, mwJ, mhlw 5)

He has no end or limitation. That service is pleasing to Him, which makes one humble, like the dust of the feet of the Saints.

 dInw nwQ dYAwl dyv piqq auDwrxhwru ] (137-2, mwJ, mhlw 5)

He is the Patron of the poor, the Merciful, Luminous Lord, the Redeemer of sinners.

 Awid jugwdI rKdw scu nwmu krqwru ] (137-3, mwJ, mhlw 5)

From the very beginning, and throughout the ages, the True Name of the Creator has been our Saving Grace.

 kImiq koie n jwxeI ko nwhI qolxhwru ] (137-3, mwJ, mhlw 5)

No one can know His Value; no one can weigh it.

 mn qn AMqir vis rhy nwnk nhI sumwru ] (137-4, mwJ, mhlw 5)

He dwells deep within the mind and body. O Nanak, He cannot be measured.

 idnu rYix ij pRB kMau syvdy iqn kY sd bilhwr ]2] (137-4, mwJ, mhlw 5)

I am forever a sacrifice to those who serve God, day and night. ||2||

 sMq ArwDin sd sdw sBnw kw bKisMdu ] (137-5, mwJ, mhlw 5)

The Saints worship and adore Him forever and ever; He is the Forgiver of all.

 jIau ipMfu ijin swijAw kir ikrpw idqInu ijMdu ] (137-5, mwJ, mhlw 5)

He fashioned the soul and the body, and by His Kindness, He bestowed the soul.

 gur sbdI AwrwDIAY jpIAY inrml mMqu ] (137-6, mwJ, mhlw 5)

Through the Word of the Guru's Shabad, worship and adore Him, and chant His Pure Mantra.

 kImiq khxu n jweIAY prmysuru byAMqu ] (137-6, mwJ, mhlw 5)

His Value cannot be evaluated. The Transcendent Lord is endless.

 ijsu min vsY nrwiexo so khIAY BgvMqu ] (137-6, mwJ, mhlw 5)

That one, within whose mind the Lord abides, is said to be most fortunate.

 jIA kI locw pUrIAY imlY suAwmI kMqu ] (137-7, mwJ, mhlw 5)

The soul's desires are fulfilled, upon meeting the Master, our Husband Lord.

 nwnku jIvY jip hrI doK sBy hI hMqu ] (137-7, mwJ, mhlw 5)

Nanak lives by chanting the Lord's Name; all sorrows have been erased.

 idnu rYix ijsu n ivsrY so hirAw hovY jMqu ]3] (137-8, mwJ, mhlw 5)

One who does not forget Him, day and night, is continually rejuvenated. ||3||

 srb klw pRB pUrxo mM\u inmwxI Qwau ] (137-8, mwJ, mhlw 5)

God is overflowing with all powers. I have no honor-He is my resting place.

 hir Et ghI mn AMdry jip jip jIvW nwau ] (137-9, mwJ, mhlw 5)

I have grasped the Support of the Lord within my mind; I live by chanting and meditating on His Name.

 kir ikrpw pRB AwpxI jn DUVI sMig smwau ] (137-9, mwJ, mhlw 5)

Grant Your Grace, God, and bless me, that I may merge into the dust of the feet of the humble.

 ijau qUM rwKih iqau rhw qyrw idqw pYnw Kwau ] (137-10, mwJ, mhlw 5)

As You keep me, so do I live. I wear and eat whatever You give me.

 audmu soeI krwie pRB imil swDU gux gwau ] (137-10, mwJ, mhlw 5)

May I make the effort, O God, to sing Your Glorious Praises in the Company of the Holy.

 dUjI jwie n suJeI ikQY kUkx jwau ] (137-10, mwJ, mhlw 5)

I can conceive of no other place; where could I go to lodge a complaint?

 AigAwn ibnwsn qm hrx aUcy Agm Amwau ] (137-11, mwJ, mhlw 5)

You are the Dispeller of ignorance, the Destroyer of darkness, O Lofty, Unfathomable and Unapproachable Lord.

 mnu ivCuiVAw hir mylIAY nwnk eyhu suAwau ] (137-11, mwJ, mhlw 5)

Please unite this separated one with Yourself; this is Nanak's yearning.

 srb kilAwxw iqqu idin hir prsI gur ky pwau ]4]1] (137-12, mwJ, mhlw 5)

That day shall bring every joy, O Lord, when I take to the Feet of the Guru. ||4||1||

 vwr mwJ kI qQw slok mhlw 1  mlk murId qQw cMdRhVw sohIAw kI DunI gwvxI ](137-13, mwJ, mhlw 5)

Vaar In Maajh, And Shaloks Of The First Mehl: To Be Sung To The Tune Of "Malik Mureed And Chandrahraa Sohee-Aa"

 <> siq nwmu krqw purKu gur pRswid ] (137-14)

One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. By Guru's Grace:

 sloku mÚ 1 ] (137-15)

Shalok, First Mehl:

 guru dwqw guru ihvY Gru guru dIpku iqh loie ] (137-15, mwJ, mhlw 1)

The Guru is the Giver; the Guru is the House of ice. The Guru is the Light of the three worlds.

 Amr pdwrQu nwnkw min mwinAY suKu hoie ]1] (137-16, mwJ, mhlw 1)

O Nanak, He is everlasting wealth. Place your mind's faith in Him, and you shall find peace. ||1||

 mÚ 1 ] (137-16)

First Mehl:

 pihlY ipAwir lgw Qx duiD ] (137-16, mwJ, mhlw 1)

First, the baby loves mother's milk;

 dUjY mwie bwp kI suiD ] (137-16, mwJ, mhlw 1)

second, he learns of his mother and father;

 qIjY BXw BwBI byb ] (137-17, mwJ, mhlw 1)

third, his brothers, sisters-in-law and sisters;

 cauQY ipAwir aupMnI Kyf ] (137-17, mwJ, mhlw 1)

fourth, the love of play awakens.

 pMjvY Kwx pIAx kI Dwqu ] (137-17, mwJ, mhlw 1)

Fifth, he runs after food and drink;

 iCvY kwmu n puCY jwiq ] (137-18, mwJ, mhlw 1)

sixth, in his sexual desire, he does not respect social customs.

 sqvY sMij kIAw Gr vwsu ] (137-18, mwJ, mhlw 1)

Seventh, he gathers wealth and dwells in his house;

 ATvY k®oDu hoAw qn nwsu ] (137-18, mwJ, mhlw 1)

eighth, he becomes angry, and his body is consumed.

 nwvY Dauly auBy swh ] (137-18, mwJ, mhlw 1)

Ninth, he turns grey, and his breathing becomes labored;

 dsvY dDw hoAw suAwh ] (137-19, mwJ, mhlw 1)

tenth, he is cremated, and turns to ashes.

 gey isgIq pukwrI Dwh ] (137-19, mwJ, mhlw 1)

His companions send him off, crying out and lamenting.

 auifAw hMsu dswey rwh ] (137-19, mwJ, mhlw 1)

The swan of the soul takes flight, and asks which way to go.

pMnw 138

 AwieAw gieAw muieAw nwau ] (138-1, mwJ, mhlw 1)

He came and he went, and now, even his name has died.

 ipCY pqil sidhu kwv ] (138-1, mwJ, mhlw 1)

After he left, food was offered on leaves, and the birds were called to come and eat.

 nwnk mnmuiK AMDu ipAwru ] (138-1, mwJ, mhlw 1)

O Nanak, the self-willed manmukhs love the darkness.

 bwJu gurU fubw sMswru ]2] (138-1, mwJ, mhlw 1)

Without the Guru, the world is drowning. ||2||

 mÚ 1 ] (138-2)

First Mehl:

 ds bwlqix bIs rvix qIsw kw suMdru khwvY ] (138-2, mwJ, mhlw 1)

At the age of ten, he is a child; at twenty, a youth, and at thirty, he is called handsome.

 cwlIsI puru hoie pcwsI pgu iKsY sTI ky boFypw AwvY ] (138-2, mwJ, mhlw 1)

At forty, he is full of life; at fifty, his foot slips, and at sixty, old age is upon him.

 sqir kw miqhIxu AsIhW kw ivauhwru n pwvY ] (138-3, mwJ, mhlw 1)

At seventy, he loses his intellect, and at eighty, he cannot perform his duties.

 nvY kw ishjwsxI mUil n jwxY Ap blu ] (138-3, mwJ, mhlw 1)

At ninety, he lies in his bed, and he cannot understand his weakness.

 FMFoilmu FUiFmu ifTu mY nwnk jgu DUey kw Dvlhru ]3] (138-4, mwJ, mhlw 1)

After seeking and searching for such a long time, O Nanak, I have seen that the world is just a mansion of smoke. ||3||

 pauVI ] (138-5)

Pauree:

 qUM krqw purKu AgMmu hY Awip isRsit aupwqI ] (138-5, mwJ, mhlw 1)

You, O Creator Lord, are Unfathomable. You Yourself created the Universe,

 rMg prMg aupwrjnw bhu bhu ibiD BwqI ] (138-5, mwJ, mhlw 1)

its colors, qualities and varieties, in so many ways and forms.

 qUM jwxih ijin aupweIAY sBu Kylu qumwqI ] (138-6, mwJ, mhlw 1)

You created it, and You alone understand it. It is all Your Play.

 ieik Awvih ieik jwih auiT ibnu nwvY mir jwqI ] (138-6, mwJ, mhlw 1)

Some come, and some arise and depart; but without the Name, all are bound to die.

 gurmuiK rMig clUilAw rMig hir rMig rwqI ] (138-7, mwJ, mhlw 1)

The Gurmukhs are imbued with the deep crimson color of the poppy; they are dyed in the color of the Lord's Love.

 so syvhu siq inrMjno hir purKu ibDwqI ] (138-7, mwJ, mhlw 1)

So serve the True and Pure Lord, the Supremely Powerful Architect of Destiny.

 qUM Awpy Awip sujwxu hY vf purKu vfwqI ] (138-7, mwJ, mhlw 1)

You Yourself are All-knowing. O Lord, You are the Greatest of the Great!

 jo min iciq quDu iDAwiedy myry sicAw bil bil hau iqn jwqI ]1] (138-8, mwJ, mhlw 1)

O my True Lord, I am a sacrifice, a humble sacrifice, to those who meditate on You within their conscious mind. ||1||

 slok mÚ 1 ] (138-9)

Shalok, First Mehl:

 jIau pwie qnu swijAw riKAw bxq bxwie ] (138-9, mwJ, mhlw 1)

He placed the soul in the body which He had fashioned. He protects the Creation which He has created.

 AKI dyKY ijhvw bolY kMnI suriq smwie ] (138-9, mwJ, mhlw 1)

With their eyes, they see, and with their tongues, they speak; with their ears, they bring the mind to awareness.

 pYrI clY hQI krxw idqw pYnY Kwie ] (138-10, mwJ, mhlw 1)

With their feet, they walk, and with their hands, they work; they wear and eat whatever is given.

 ijin ric ricAw iqsih n jwxY AMDw AMDu kmwie ] (138-10, mwJ, mhlw 1)

They do not know the One who created the Creation. The blind fools do their dark deeds.

 jw BjY qw TIkru hovY GwVq GVI n jwie ] (138-11, mwJ, mhlw 1)

When the pitcher of the body breaks and shatters into pieces, it cannot be re-created again.

 nwnk gur ibnu nwih piq piq ivxu pwir n pwie ]1] (138-11, mwJ, mhlw 1)

O Nanak, without the Guru, there is no honor; without honor, no one is carried across. ||1||

 mÚ 2 ] (138-12)

Second Mehl:

 dyNdy Qwvhu idqw cMgw mnmuiK AYsw jwxIAY ] (138-12, mwJ, mhlw 2)

They prefer the gift, instead of the Giver; such is the way of the self-willed manmukhs.

 suriq miq cqurweI qw kI ikAw kir AwiK vKwxIAY ] (138-12, mwJ, mhlw 2)

What can anyone say about their intelligence, their understanding or their cleverness?

 AMqir bih kY krm kmwvY so chu kuMfI jwxIAY ] (138-13, mwJ, mhlw 2)

The deeds which one commits, while sitting in one's own home, are known far and wide, in the four directions.

 jo Drmu kmwvY iqsu Drm nwau hovY pwip kmwxY pwpI jwxIAY ] (138-13, mwJ, mhlw 2)

One who lives righteously is known as righteous; one who commits sins is known as a sinner.

 qUM Awpy Kyl krih siB krqy ikAw dUjw AwiK vKwxIAY ] (138-14, mwJ, mhlw 2)

You Yourself enact the entire play, O Creator. Why should we speak of any other?

 ijcru qyrI joiq iqcru joqI ivic qUM bolih ivxu joqI koeI ikCu kirhu idKw isAwxIAY ] (138-15, mwJ, mhlw 2)

As long as Your Light is within the body, You speak through that Light. Without Your Light, who can do anything? Show me any such cleverness!

 nwnk gurmuiK ndrI AwieAw hir ieko suGVu sujwxIAY ]2] (138-15, mwJ, mhlw 2)

O Nanak, the Lord alone is Perfect and All-knowing; He is revealed to the Gurmukh. ||2||

 pauVI ] (138-16)

Pauree:

 quDu AwpY jgqu aupwie kY quDu AwpY DMDY lwieAw ] (138-16, mwJ, mhlw 2)

You Yourself created the world, and You Yourself put it to work.

 moh TgaulI pwie kY quDu Awphu jgqu KuAwieAw ] (138-17, mwJ, mhlw 2)

Administering the drug of emotional attachment, You Yourself have led the world astray.

 iqsnw AMdir Agin hY nh iqpqY BuKw iqhwieAw ] (138-17, mwJ, mhlw 2)

The fire of desire is deep within; unsatisfied, people remain hungry and thirsty.

 shsw iehu sMswru hY mir jMmY AwieAw jwieAw ] (138-18, mwJ, mhlw 2)

This world is an illusion; it dies and it is re-born-it comes and it goes in reincarnation.

 ibnu siqgur mohu n quteI siB Qky krm kmwieAw ] (138-18, mwJ, mhlw 2)

Without the True Guru, emotional attachment is not broken. All have grown weary of performing empty rituals.

 gurmqI nwmu iDAweIAY suiK rjw jw quDu BwieAw ] (138-19, mwJ, mhlw 2)

Those who follow the Guru's Teachings meditate on the Naam, the Name of the Lord. Filled with a joyful peace, they surrender to Your Will.

 kulu auDwry Awpxw DMnu jxydI mwieAw ] (138-19, mwJ, mhlw 2)

They save their families and ancestors; blessed are the mothers who gave birth to them.

pMnw 139

 soBw suriq suhwvxI ijin hir syqI icqu lwieAw ]2] (139-1, mwJ, mhlw 2)

Beautiful and sublime is the glory and the understanding of those who focus their consciousness on the Lord. ||2||

 slok mÚ 2 ] (139-2)

Shalok, Second Mehl:

 AKI bwJhu vyKxw ivxu kMnw sunxw ] (139-2, mwJ, mhlw 2)

To see without eyes; to hear without ears;

 pYrw bwJhu clxw ivxu hQw krxw ] (139-2, mwJ, mhlw 2)

to walk without feet; to work without hands;

 jIBY bwJhu bolxw ieau jIvq mrxw ] (139-2, mwJ, mhlw 2)

to speak without a tongue-like this, one remains dead while yet alive.

 nwnk hukmu pCwix kY qau KsmY imlxw ]1] (139-3, mwJ, mhlw 2)

O Nanak, recognize the Hukam of the Lord's Command, and merge with your Lord and Master. ||1||

 mÚ 2 ] (139-3)

Second Mehl:

 idsY suxIAY jwxIAY swau n pwieAw jwie ] (139-3, mwJ, mhlw 2)

He is seen, heard and known, but His subtle essence is not obtained.

 ruhlw tuMfw AMDulw ikau gil lgY Dwie ] (139-4, mwJ, mhlw 2)

How can the lame, armless and blind person run to embrace the Lord?

 BY ky crx kr Bwv ky loiex suriq kryie ] (139-4, mwJ, mhlw 2)

Let the Fear of God be your feet, and let His Love be your hands; let His Understanding be your eyes.

 nwnk khY isAwxIey iev kMq imlwvw hoie ]2] (139-5, mwJ, mhlw 2)

Says Nanak, in this way, O wise soul-bride, you shall be united with your Husband Lord. ||2||

 pauVI ] (139-5)

Pauree:

 sdw sdw qUM eyku hY quDu dUjw Kylu rcwieAw ] (139-5, mwJ, mhlw 2)

Forever and ever, You are the only One; You set the play of duality in motion.

 haumY grbu aupwie kY loBu AMqir jMqw pwieAw ] (139-6, mwJ, mhlw 2)

You created egotism and arrogant pride, and You placed greed within our beings.

 ijau BwvY iqau rKu qU sB kry qyrw krwieAw ] (139-6, mwJ, mhlw 2)

Keep me as it pleases Your Will; everyone acts as You cause them to act.

 ieknw bKsih myil lYih gurmqI quDY lwieAw ] (139-7, mwJ, mhlw 2)

Some are forgiven, and merge with You; through the Guru's Teachings, we are joined to You.

 ieik KVy krih qyrI cwkrI ivxu nwvY horu n BwieAw ] (139-7, mwJ, mhlw 2)

Some stand and serve You; without the Name, nothing else pleases them.

 horu kwr vykwr hY ieik scI kwrY lwieAw ] (139-8, mwJ, mhlw 2)

Any other task would be worthless to them-You have enjoined them to Your True Service.

 puqu klqu kutMbu hY ieik Ailpqu rhy jo quDu BwieAw ] (139-8, mwJ, mhlw 2)

In the midst of children, spouse and relations, some still remain detached; they are pleasing to Your Will.

 Eih AMdrhu bwhrhu inrmly scY nwie smwieAw ]3] (139-9, mwJ, mhlw 2)

Inwardly and outwardly, they are pure, and they are absorbed in the True Name. ||3||

 sloku mÚ 1 ] (139-10)

Shalok, First Mehl:

 suieny kY prbiq guPw krI kY pwxI pieAwil ] (139-10, mwJ, mhlw 1)

I may make a cave, in a mountain of gold, or in the water of the nether regions;

 kY ivic DrqI kY AwkwsI auriD rhw isir Bwir ] (139-10, mwJ, mhlw 1)

I may remain standing on my head, upside-down, on the earth or up in the sky;

 puru kir kwieAw kpVu pihrw Dovw sdw kwir ] (139-11, mwJ, mhlw 1)

I may totally cover my body with clothes, and wash them continually;

 bgw rqw pIAlw kwlw bydw krI pukwr ] (139-11, mwJ, mhlw 1)

I may shout out loud, the white, red, yellow and black Vedas;

 hoie kucIlu rhw mlu DwrI durmiq miq ivkwr ] (139-12, mwJ, mhlw 1)

I may even live in dirt and filth. And yet, all this is just a product of evil-mindedness, and intellectual corruption.

 nw hau nw mY nw hau hovw nwnk sbdu vIcwir ]1] (139-12, mwJ, mhlw 1)

I was not, I am not, and I will never be anything at all! O Nanak, I dwell only on the Word of the Shabad. ||1||

 mÚ 1 ] (139-13)

First Mehl:

 vsqR pKwil pKwly kwieAw Awpy sMjim hovY ] (139-13, mwJ, mhlw 1)

They wash their clothes, and scrub their bodies, and try to practice self-discipline.

 AMqir mYlu lgI nhI jwxY bwhrhu mil mil DovY ] (139-13, mwJ, mhlw 1)

But they are not aware of the filth staining their inner being, while they try and try to wash off the outer dirt.

 AMDw BUil pieAw jm jwly ] (139-14, mwJ, mhlw 1)

The blind go astray, caught by the noose of Death.

 vsqu prweI ApunI kir jwnY haumY ivic duKu Gwly ] (139-14, mwJ, mhlw 1)

They see other people's property as their own, and in egotism, they suffer in pain.

 nwnk gurmuiK haumY qutY qw hir hir nwmu iDAwvY ] (139-15, mwJ, mhlw 1)

O Nanak, the egotism of the Gurmukhs is broken, and then, they meditate on the Name of the Lord, Har, Har.

 nwmu jpy nwmo AwrwDy nwmy suiK smwvY ]2] (139-15, mwJ, mhlw 1)

They chant the Naam, meditate on the Naam, and through the Naam, they are absorbed in peace. ||2||

 pvVI ] (139-16)

Pauree:

 kwieAw hMis sMjogu myil imlwieAw ] (139-16, mwJ, mhlw 1)

Destiny has brought together and united the body and the soul-swan.

 iqn hI kIAw ivjogu ijin aupwieAw ] (139-16, mwJ, mhlw 1)

He who created them, also separates them.

 mUrKu Bogy Bogu duK sbwieAw ] (139-17, mwJ, mhlw 1)

The fools enjoy their pleasures; they must also endure all their pains.

 suKhu auTy rog pwp kmwieAw ] (139-17, mwJ, mhlw 1)

From pleasures, arise diseases and the commission of sins.

 hrKhu sogu ivjogu aupwie KpwieAw ] (139-17, mwJ, mhlw 1)

From sinful pleasures come sorrow, separation, birth and death.

 mUrK gxq gxwie JgVw pwieAw ] (139-18, mwJ, mhlw 1)

The fools try to account for their misdeeds, and argue uselessly.

 siqgur hiQ inbyVu JgVu cukwieAw ] (139-18, mwJ, mhlw 1)

The judgement is in the Hands of the True Guru, who puts an end to the argument.

 krqw kry su hogu n clY clwieAw ]4] (139-19, mwJ, mhlw 1)

Whatever the Creator does, comes to pass. It cannot be changed by anyone's efforts. ||4||

 slok mÚ 1 ] (139-19)

Shalok, First Mehl:

 kUVu boil murdwru Kwie ] (139-19, mwJ, mhlw 1)

Telling lies, they eat dead bodies.

pMnw 140

 AvrI no smJwvix jwie ] (140-1, mwJ, mhlw 1)

And yet, they go out to teach others.

 muTw Awip muhwey swQY ] (140-1, mwJ, mhlw 1)

They are deceived, and they deceive their companions.

 nwnk AYsw AwgU jwpY ]1] (140-1, mwJ, mhlw 1)

O Nanak, such are the leaders of men. ||1||

 mhlw 4 ] (140-1)

Fourth Mehl:

 ijs dY AMdir scu hY so scw nwmu muiK scu Alwey ] (140-2, mwJ, mhlw 4)

Those, within whom the Truth dwells, obtain the True Name; they speak only the Truth.

 Ehu hir mwrig Awip cldw hornw no hir mwrig pwey ] (140-2, mwJ, mhlw 4)

They walk on the Lord's Path, and inspire others to walk on the Lord's Path as well.

 jy AgY qIrQu hoie qw mlu lhY CpiV nwqY sgvI mlu lwey ] (140-3, mwJ, mhlw 4)

Bathing in a pool of holy water, they are washed clean of filth. But, by bathing in a stagnant pond, they are contaminated with even more filth.

 qIrQu pUrw siqgurU jo Anidnu hir hir nwmu iDAwey ] (140-3, mwJ, mhlw 4)

The True Guru is the Perfect Pool of Holy Water. Night and day, He meditates on the Name of the Lord, Har, Har.

 Ehu Awip Cutw kutMb isau dy hir hir nwmu sB isRsit Cfwey ] (140-4, mwJ, mhlw 4)

He is saved, along with his family; bestowing the Name of the Lord, Har, Har, He saves the whole world.

 jn nwnk iqsu bilhwrxY jo Awip jpY Avrw nwmu jpwey ]2] (140-5, mwJ, mhlw 4)

Servant Nanak is a sacrifice to one who himself chants the Naam, and inspires others to chant it as well. ||2||

 pauVI ] (140-5)

Pauree:

 ieik kMd mUlu cuix Kwih vx KMif vwsw ] (140-5, mwJ, mhlw 4)

Some pick and eat fruits and roots, and live in the wilderness.

 ieik Bgvw vysu kir iPrih jogI sMinAwsw ] (140-6, mwJ, mhlw 4)

Some wander around wearing saffron robes, as Yogis and Sanyaasees.

 AMdir iqRsnw bhuqu Cwdn Bojn kI Awsw ] (140-6, mwJ, mhlw 4)

But there is still so much desire within them-they still yearn for clothes and food.

 ibrQw jnmu gvwie n igrhI n audwsw ] (140-7, mwJ, mhlw 4)

They waste their lives uselessly; they are neither householders nor renunciates.

 jmkwlu isrhu n auqrY iqRibiD mnsw ] (140-7, mwJ, mhlw 4)

The Messenger of Death hangs over their heads, and they cannot escape the three-phased desire.

 gurmqI kwlu n AwvY nyVY jw hovY dwsin dwsw ] (140-8, mwJ, mhlw 4)

Death does not even approach those who follow the Guru's Teachings, and become the slaves of the Lord's slaves.

 scw sbdu scu min Gr hI mwih audwsw ] (140-8, mwJ, mhlw 4)

The True Word of the Shabad abides in their true minds; within the home of their own inner beings, they remain detached.

 nwnk siqguru syvin Awpxw sy Awsw qy inrwsw ]5] (140-8, mwJ, mhlw 4)

O Nanak, those who serve their True Guru, rise from desire to desirelessness. ||5||

 slok mÚ 1 ] (140-9)

Shalok, First Mehl:

 jy rqu lgY kpVY jwmw hoie plIqu ] (140-9, mwJ, mhlw 1)

If one's clothes are stained with blood, the garment becomes polluted.

 jo rqu pIvih mwxsw iqn ikau inrmlu cIqu ] (140-10, mwJ, mhlw 1)

Those who suck the blood of human beings-how can their consciousness be pure?

 nwnk nwau Kudwie kw idil hCY muiK lyhu ] (140-10, mwJ, mhlw 1)

O Nanak, chant the Name of God, with heart-felt devotion.

 Avir idvwjy dunI ky JUTy Aml kryhu ]1] (140-11, mwJ, mhlw 1)

Everything else is just a pompous worldly show, and the practice of false deeds. ||1||

 mÚ 1 ] (140-11)

First Mehl:

 jw hau nwhI qw ikAw AwKw ikhu nwhI ikAw hovw ] (140-11, mwJ, mhlw 1)

Since I am no one, what can I say? Since I am nothing, what can I be?

 kIqw krxw kihAw kQnw BirAw Bir Bir DovW ] (140-12, mwJ, mhlw 1)

As He created me, so I act. As He causes me to speak, so I speak. I am full and overflowing with sins-if only I could wash them away!

 Awip n buJw lok buJweI AYsw AwgU hovW ] (140-12, mwJ, mhlw 1)

I do not understand myself, and yet I try to teach others. Such is the guide I am!

 nwnk AMDw hoie kY dsy rwhY sBsu muhwey swQY ] (140-13, mwJ, mhlw 1)

O Nanak, the one who is blind shows others the way, and misleads all his companions.

 AgY gieAw muhy muih pwih su AYsw AwgU jwpY ]2] (140-13, mwJ, mhlw 1)

But, going to the world hereafter, he shall be beaten and kicked in the face; then, it will be obvious, what sort of guide he was! ||2||

 pauVI ] (140-14)

Pauree:

 mwhw ruqI sB qUM GVI mUrq vIcwrw ] (140-14, mwJ, mhlw 1)

Through all the months and the seasons, the minutes and the hours, I dwell upon You, O Lord.

 qUM gxqY iknY n pwieE scy AlK Apwrw ] (140-14, mwJ, mhlw 1)

No one has attained You by clever calculations, O True, Unseen and Infinite Lord.

 piVAw mUrKu AwKIAY ijsu lbu loBu AhMkwrw ] (140-15, mwJ, mhlw 1)

That scholar who is full of greed, arrogant pride and egotism, is known to be a fool.

 nwau pVIAY nwau buJIAY gurmqI vIcwrw ] (140-15, mwJ, mhlw 1)

So read the Name, and realize the Name, and contemplate the Guru's Teachings.

 gurmqI nwmu Dnu KitAw BgqI Bry BMfwrw ] (140-16, mwJ, mhlw 1)

Through the Guru's Teachings, I have earned the wealth of the Naam; I possess the storehouses, overflowing with devotion to the Lord.

 inrmlu nwmu mMinAw dir scY sicAwrw ] (140-16, mwJ, mhlw 1)

Believing in the Immaculate Naam, one is hailed as true, in the True Court of the Lord.

 ijs dw jIau prwxu hY AMqir joiq Apwrw ] (140-17, mwJ, mhlw 1)

The Divine Light of the Infinite Lord, who owns the soul and the breath of life, is deep within the inner being.

 scw swhu ieku qUM horu jgqu vxjwrw ]6] (140-17, mwJ, mhlw 1)

You alone are the True Banker, O Lord; the rest of the world is just Your petty trader. ||6||

 sloku mÚ 1 ] (140-18)

Shalok, First Mehl:

 imhr msIiq isdku muslw hku hlwlu kurwxu ] (140-18, mwJ, mhlw 1)

Let mercy be your mosque, faith your prayer-mat, and honest living your Koran.

 srm suMniq sIlu rojw hohu muslmwxu ] (140-18, mwJ, mhlw 1)

Make modesty your circumcision, and good conduct your fast. In this way, you shall be a true Muslim.

 krxI kwbw scu pIru klmw krm invwj ] (140-19, mwJ, mhlw 1)

Let good conduct be your Kaabaa, Truth your spiritual guide, and the karma of good deeds your prayer and chant.

 qsbI sw iqsu BwvsI nwnk rKY lwj ]1] (140-19, mwJ, mhlw 1)

Let your rosary be that which is pleasing to His Will. O Nanak, God shall preserve your honor. ||1||

Gurdwara (SSCI) |  1821 South Hairston Rd  | St. Mtn GA 30088 | Tel: 404-808-6320