Fast Page Search for Text:  Enter the text you are searching for and click find.

pMnw 111

 lK caurwsIh jIA aupwey ] (111-1, mwJ, mhlw 3)

He created the 8.4 million species of beings.

 ijs no ndir kry iqsu gurU imlwey ] (111-1, mwJ, mhlw 3)

Those, upon whom He casts His Glance of Grace, come to meet the Guru.

 iklibK kwit sdw jn inrml dir scY nwim suhwvixAw ]6] (111-2, mwJ, mhlw 3)

Shedding their sins, His servants are forever pure; at the True Court, they are beautified by the Naam, the Name of the Lord. ||6||

 lyKw mwgY qw ikin dIAY ] (111-2, mwJ, mhlw 3)

When they are called to settle their accounts, who will answer then?

 suKu nwhI Puin dUAY qIAY ] (111-3, mwJ, mhlw 3)

There shall be no peace then, from counting out by twos and threes.

 Awpy bKis ley pRBu swcw Awpy bKis imlwvixAw ]7] (111-3, mwJ, mhlw 3)

The True Lord God Himself forgives, and having forgiven, He unites them with Himself. ||7||

 Awip kry qY Awip krwey ] (111-3, mwJ, mhlw 3)

He Himself does, and He Himself causes all to be done.

 pUry gur kY sbid imlwey ] (111-4, mwJ, mhlw 3)

Through the Shabad, the Word of the Perfect Guru, He is met.

 nwnk nwmu imlY vifAweI Awpy myil imlwvixAw ]8]2]3] (111-4, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, through the Naam, greatness is obtained. He Himself unites in His Union. ||8||2||3||

 mwJ mhlw 3 ] (111-5)

Maajh, Third Mehl:

 ieko Awip iPrY prCMnw ] (111-5, mwJ, mhlw 3)

The One Lord Himself moves about imperceptibly.

 gurmuiK vyKw qw iehu mMnu iBMnw ] (111-5, mwJ, mhlw 3)

As Gurmukh, I see Him, and then this mind is pleased and uplifted.

 iqRsnw qij shj suKu pwieAw eyko mMin vswvixAw ]1] (111-5, mwJ, mhlw 3)

Renouncing desire, I have found intuitive peace and poise; I have enshrined the One within my mind. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI ieksu isau icqu lwvixAw ] (111-6, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who focus their consciousness on the One.

 gurmqI mnu iekqu Gir AwieAw scY rMig rMgwvixAw ]1] rhwau ] (111-7, mwJ, mhlw 3)

Through the Guru's Teachings, my mind has come to its only home; it is imbued with the True Color of the Lord's Love. ||1||Pause||

 iehu jgu BUlw qYN Awip BulwieAw ] (111-7, mwJ, mhlw 3)

This world is deluded; You Yourself have deluded it.

 ieku ivswir dUjY loBwieAw ] (111-8, mwJ, mhlw 3)

Forgetting the One, it has become engrossed in duality.

 Anidnu sdw iPrY BRim BUlw ibnu nwvY duKu pwvixAw ]2] (111-8, mwJ, mhlw 3)

Night and day, it wanders around endlessly, deluded by doubt; without the Name, it suffers in pain. ||2||

 jo rMig rwqy krm ibDwqy ] (111-9, mwJ, mhlw 3)

Those who are attuned to the Love of the Lord, the Architect of Destiny

 gur syvw qy jug cwry jwqy ] (111-9, mwJ, mhlw 3)

-by serving the Guru, they are known throughout the four ages.

 ijs no Awip dyie vifAweI hir kY nwim smwvixAw ]3] (111-9, mwJ, mhlw 3)

Those, upon whom the Lord bestows greatness, are absorbed in the Name of the Lord. ||3||

 mwieAw moih hir cyqY nwhI ] (111-10, mwJ, mhlw 3)

Being in love with Maya, they do not think of the Lord.

 jm puir bDw duK shwhI ] (111-10, mwJ, mhlw 3)

Bound and gagged in the City of Death, they suffer in terrible pain.

 AMnw bolw ikCu ndir n AwvY mnmuK pwip pcwvixAw ]4] (111-10, mwJ, mhlw 3)

Blind and deaf, they see nothing at all; the self-willed manmukhs rot away in sin. ||4||

 ieik rMig rwqy jo quDu Awip ilv lwey ] (111-11, mwJ, mhlw 3)

Those, whom You attach to Your Love, are attuned to Your Love.

 Bwie Bgiq qyrY min Bwey ] (111-11, mwJ, mhlw 3)

Through loving devotional worship, they become pleasing to Your Mind.

 siqguru syvin sdw suKdwqw sB ieCw Awip pujwvixAw ]5] (111-12, mwJ, mhlw 3)

They serve the True Guru, the Giver of eternal peace, and all their desires are fulfilled. ||5||

 hir jIau qyrI sdw srxweI ] (111-12, mwJ, mhlw 3)

O Dear Lord, I seek Your Sanctuary forever.

 Awpy bKisih dy vifAweI ] (111-13, mwJ, mhlw 3)

You Yourself forgive us, and bless us with Glorious Greatness.

 jmkwlu iqsu nyiV n AwvY jo hir hir nwmu iDAwvixAw ]6] (111-13, mwJ, mhlw 3)

The Messenger of Death does not draw near those who meditate on the Name of the Lord, Har, Har. ||6||

 Anidnu rwqy jo hir Bwey ] (111-14, mwJ, mhlw 3)

Night and day, they are attuned to His Love; they are pleasing to the Lord.

 myrY pRiB myly myil imlwey ] (111-14, mwJ, mhlw 3)

My God merges with them, and unites them in Union.

 sdw sdw scy qyrI srxweI qUM Awpy scu buJwvixAw ]7] (111-14, mwJ, mhlw 3)

Forever and ever, O True Lord, I seek the Protection of Your Sanctuary; You Yourself inspire us to understand the Truth. ||7||

 ijn scu jwqw sy sic smwxy ] (111-15, mwJ, mhlw 3)

Those who know the Truth are absorbed in Truth.

 hir gux gwvih scu vKwxy ] (111-15, mwJ, mhlw 3)

They sing the Lord's Glorious Praises, and speak the Truth.

 nwnk nwim rqy bYrwgI inj Gir qwVI lwvixAw ]8]3]4] (111-16, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, those who are attuned to the Naam remain unattached and balanced; in the home of the inner self, they are absorbed in the primal trance of deep meditation. ||8||3||4||

 mwJ mhlw 3 ] (111-16)

Maajh, Third Mehl:

 sbid mrY su muAw jwpY ] (111-16, mwJ, mhlw 3)

One who dies in the Word of the Shabad is truly dead.

 kwlu n cwpY duKu n sMqwpY ] (111-17, mwJ, mhlw 3)

Death does not crush him, and pain does not afflict him.

 joqI ivic imil joiq smwxI suix mn sic smwvixAw ]1] (111-17, mwJ, mhlw 3)

His light merges and is absorbed into the Light, when he hears and merges in the Truth. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI hir kY nwie soBw pwvixAw ] (111-18, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to the Lord's Name, which brings us to glory.

 siqguru syiv sic icqu lwieAw gurmqI shij smwvixAw ]1] rhwau ] (111-18, mwJ, mhlw 3)

One who serves the True Guru, and focuses his consciousness on Truth, following the Guru's Teachings, is absorbed in intuitive peace and poise. ||1||Pause||

 kwieAw kcI kcw cIru hMFwey ] (111-19, mwJ, mhlw 3)

This human body is transitory, and transitory are the garments it wears.

 dUjY lwgI mhlu n pwey ] (111-19, mwJ, mhlw 3)

Attached to duality, no one attains the Mansion of the Lord's Presence.

pMnw 112

 Anidnu jldI iPrY idnu rwqI ibnu ipr bhu duKu pwvixAw ]2] (112-1, mwJ, mhlw 3)

Night and day, day and night, they burn. Without her Husband Lord, the soul-bride suffers in terrible pain. ||2||

 dyhI jwiq n AwgY jwey ] (112-1, mwJ, mhlw 3)

Her body and her status shall not go with her to the world hereafter.

 ijQY lyKw mMgIAY iqQY CutY scu kmwey ] (112-2, mwJ, mhlw 3)

Where she is called to answer for her account, there, she shall be emancipated only by true actions.

 siqguru syvin sy DnvMqY AYQY EQY nwim smwvixAw ]3] (112-2, mwJ, mhlw 3)

Those who serve the True Guru shall prosper; here and hereafter, they are absorbed in the Naam. ||3||

 BY Bwie sIgwru bxwey ] (112-3, mwJ, mhlw 3)

She who adorns herself with the Love and the Fear of God,

 gur prswdI mhlu Gru pwey ] (112-3, mwJ, mhlw 3)

by Guru's Grace, obtains the Mansion of the Lord's Presence as her home.

 Anidnu sdw rvY idnu rwqI mjITY rMgu bxwvixAw ]4] (112-3, mwJ, mhlw 3)

Night and day, day and night, she constantly ravishes and enjoys her Beloved. She is dyed in the permanent color of His Love. ||4||

 sBnw ipru vsY sdw nwly ] (112-4, mwJ, mhlw 3)

The Husband Lord abides with everyone, always;

 gur prswdI ko ndir inhwly ] (112-4, mwJ, mhlw 3)

but how rare are those few who, by Guru's Grace, obtain His Glance of Grace.

 myrw pRBu Aiq aUco aUcw kir ikrpw Awip imlwvixAw ]5] (112-4, mwJ, mhlw 3)

My God is the Highest of the High; granting His Grace, He merges us into Himself. ||5||

 mwieAw moih iehu jgu suqw ] (112-5, mwJ, mhlw 3)

This world is asleep in emotional attachment to Maya.

 nwmu ivswir AMiq ivguqw ] (112-5, mwJ, mhlw 3)

Forgetting the Naam, the Name of the Lord, it ultimately comes to ruin.

 ijs qy suqw so jwgwey gurmiq soJI pwvixAw ]6] (112-6, mwJ, mhlw 3)

The One who put it to sleep shall also awaken it. Through the Guru's Teachings, understanding dawns. ||6||

 Aipau pIAY so Brmu gvwey ] (112-6, mwJ, mhlw 3)

One who drinks in this Nectar, shall have his delusions dispelled.

 gur prswid mukiq giq pwey ] (112-6, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, the state of liberation is attained.

 BgqI rqw sdw bYrwgI Awpu mwir imlwvixAw ]7] (112-7, mwJ, mhlw 3)

One who is imbued with devotion to the Lord, remains always balanced and detached. Subduing selfishness and conceit, he is united with the Lord. ||7||

 Awip aupwey DMDY lwey ] (112-7, mwJ, mhlw 3)

He Himself creates, and He Himself assigns us to our tasks.

 lK caurwsI irjku Awip ApVwey ] (112-8, mwJ, mhlw 3)

He Himself gives sustenance to the 8.4 million species of beings.

 nwnk nwmu iDAwie sic rwqy jo iqsu BwvY su kwr krwvixAw ]8]4]5] (112-8, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, those who meditate on the Naam are atuned to Truth. They do that which is pleasing to His Will. ||8||4||5||

 mwJ mhlw 3 ] (112-9)

Maajh, Third Mehl:

 AMdir hIrw lwlu bxwieAw ] (112-9, mwJ, mhlw 3)

Diamonds and rubies are produced deep within the self.

 gur kY sbid priK prKwieAw ] (112-9, mwJ, mhlw 3)

They are assayed and valued tthrough the Word of the Guru's Shabad.

 ijn scu plY scu vKwxih scu ksvtI lwvixAw ]1] (112-10, mwJ, mhlw 3)

Those who have gathered Truth, speak Truth; they apply the Touch-stone of Truth. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI gur kI bwxI mMin vswvixAw ] (112-10, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who enshrine the Word of the Guru's Bani within their minds.

 AMjn mwih inrMjnu pwieAw joqI joiq imlwvixAw ]1] rhwau ] (112-11, mwJ, mhlw 3)

In the midst of the darkness of the world, they obtain the Immaculate One, and their light merges into the Light. ||1||Pause||

 ies kwieAw AMdir bhuqu pswrw ] (112-12, mwJ, mhlw 3)

Within this body are countless vast vistas;

 nwmu inrMjnu Aiq Agm Apwrw ] (112-12, mwJ, mhlw 3)

the Immaculate Naam is totally Inaccessible and Infinite.

 gurmuiK hovY soeI pwey Awpy bKis imlwvixAw ]2] (112-12, mwJ, mhlw 3)

He alone becomes Gurmukh and obtains it, whom the Lord forgives, and unites with Himself. ||2||

 myrw Twkuru scu idRVwey ] (112-13, mwJ, mhlw 3)

My Lord and Master implants the Truth.

 gur prswdI sic icqu lwey ] (112-13, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, one's consciousness is attached to the Truth.

 sco scu vrqY sBnI QweI scy sic smwvixAw ]3] (112-13, mwJ, mhlw 3)

The Truest of the True is pervading everywhere; the true ones merge in Truth. ||3||

 vyprvwhu scu myrw ipAwrw ] (112-14, mwJ, mhlw 3)

The True Carefree Lord is my Beloved.

 iklivK Avgx kwtxhwrw ] (112-14, mwJ, mhlw 3)

He cuts out our sinful mistakes and evil actions;

 pRym pRIiq sdw iDAweIAY BY Bwie Bgiq idRVwvixAw ]4] (112-15, mwJ, mhlw 3)

with love and affection, meditate forever on Him. He implants the Fear of God and loving devotional worship within us. ||4||

 qyrI Bgiq scI jy scy BwvY ] (112-15, mwJ, mhlw 3)

Devotional worship is True, if it pleases the True Lord.

 Awpy dyie n pCoqwvY ] (112-16, mwJ, mhlw 3)

He Himself bestows it; He does not regret it later.

 sBnw jIAw kw eyko dwqw sbdy mwir jIvwvixAw ]5] (112-16, mwJ, mhlw 3)

He alone is the Giver of all beings. The Lord kills with the Word of His Shabad, and then revives. ||5||

 hir quDu bwJhu mY koeI nwhI ] (112-16, mwJ, mhlw 3)

Other than You, Lord, nothing is mine.

 hir quDY syvI qY quDu swlwhI ] (112-17, mwJ, mhlw 3)

I serve You, Lord, and I praise You.

 Awpy myil lYhu pRB swcy pUrY krim qUM pwvixAw ]6] (112-17, mwJ, mhlw 3)

You unite me with Yourself, O True God. Through perfect good karma You are obtained. ||6||

 mY horu n koeI quDY jyhw ] (112-18, mwJ, mhlw 3)

For me, there is no other like You.

 qyrI ndrI sIJis dyhw ] (112-18, mwJ, mhlw 3)

By Your Glance of Grace, my body is blessed and sanctified.

 Anidnu swir smwil hir rwKih gurmuiK shij smwvixAw ]7] (112-18, mwJ, mhlw 3)

Night and day, the Lord takes care of us and protects us. The Gurmukhs are absorbed in intuitive peace and poise. ||7||

 quDu jyvfu mY horu n koeI ] (112-19, mwJ, mhlw 3)

For me, there is no other as Great as You.

 quDu Awpy isrjI Awpy goeI ] (112-19, mwJ, mhlw 3)

You Yourself create, and You Yourself destroy.

pMnw 113

 qUM Awpy hI GiV BMin svwrih nwnk nwim suhwvixAw ]8]5]6] (113-1, mwJ, mhlw 3)

You Yourself create, destroy and adorn. O Nanak, we are adorned and embellished with the Naam. ||8||5||6||

 mwJ mhlw 3 ] (113-1)

Maajh, Third Mehl:

 sB Gt Awpy Bogxhwrw ] (113-1, mwJ, mhlw 3)

He is the Enjoyer of all hearts.

 AlKu vrqY Agm Apwrw ] (113-2, mwJ, mhlw 3)

The Invisible, Inaccessible and Infinite is pervading everywhere.

 gur kY sbid myrw hir pRBu iDAwieAY shjy sic smwvixAw ]1] (113-2, mwJ, mhlw 3)

Meditating on my Lord God, through the Word of the Guru's Shabad, I am intuitively absorbed in the Truth. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI gur sbdu mMin vswvixAw ] (113-3, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who implant the Word of the Guru's Shabad in their minds.

 sbdu sUJY qw mn isau lUJY mnsw mwir smwvixAw ]1] rhwau ] (113-3, mwJ, mhlw 3)

When someone understands the Shabad, then he wrestles with his own mind; subduing his desires, he merges with the Lord. ||1||Pause||

 pMc dUq muhih sMswrw ] (113-4, mwJ, mhlw 3)

The five enemies are plundering the world.

 mnmuK AMDy suiD n swrw ] (113-4, mwJ, mhlw 3)

The blind, self-willed manmukhs do not understand or appreciate this.

 gurmuiK hovY su Apxw Gru rwKY pMc dUq sbid pcwvixAw ]2] (113-5, mwJ, mhlw 3)

Those who become Gurmukh-their houses are protected. The five enemies are destroyed by the Shabad. ||2||

 ieik gurmuiK sdw scY rMig rwqy ] (113-5, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukhs are forever imbued with love for the True One.

 shjy pRBu syvih Anidnu mwqy ] (113-6, mwJ, mhlw 3)

They serve God with intuitive ease. Night and day, they are intoxicated with His Love.

 imil pRIqm scy gux gwvih hir dir soBw pwvixAw ]3] (113-6, mwJ, mhlw 3)

Meeting with their Beloved, they sing the Glorious Praises of the True one; they are honored in the Court of the Lord. ||3||

 eykm eykY Awpu aupwieAw ] (113-7, mwJ, mhlw 3)

First, the One created Himself;

 duibDw dUjw iqRibiD mwieAw ] (113-7, mwJ, mhlw 3)

second, the sense of duality; third, the three-phased Maya.

 cauQI pauVI gurmuiK aUcI sco scu kmwvixAw ]4] (113-7, mwJ, mhlw 3)

The fourth state, the highest, is obtained by the Gurmukh, who practices Truth, and only Truth. ||4||

 sBu hY scw jy scy BwvY ] (113-8, mwJ, mhlw 3)

Everything which is pleasing to the True Lord is true.

 ijin scu jwqw so shij smwvY ] (113-8, mwJ, mhlw 3)

Those who know the Truth merge in intuitive peace and poise.

 gurmuiK krxI scy syvih swcy jwie smwvixAw ]5] (113-8, mwJ, mhlw 3)

The life-style of the Gurmukh is to serve the True Lord. He goes and blends with the True Lord. ||5||

 scy bwJhu ko Avru n dUAw ] (113-9, mwJ, mhlw 3)

Without the True One, there is no other at all.

 dUjY lwig jgu Kip Kip mUAw ] (113-9, mwJ, mhlw 3)

Attached to duality, the world is distracted and distressed to death.

 gurmuiK hovY su eyko jwxY eyko syiv suKu pwvixAw ]6] (113-10, mwJ, mhlw 3)

One who becomes Gurmukh knows only the One. Serving the One, peace is obtained. ||6||

 jIA jMq siB srix qumwrI ] (113-10, mwJ, mhlw 3)

All beings and creatures are in the Protection of Your Sanctuary.

 Awpy Dir dyKih kcI pkI swrI ] (113-10, mwJ, mhlw 3)

You place the chessmen on the board; You see the imperfect and the perfect as well.

 Anidnu Awpy kwr krwey Awpy myil imlwvixAw ]7] (113-11, mwJ, mhlw 3)

Night and day, You cause people to act; You unite them in Union with Yourself. ||7||

 qUM Awpy mylih vyKih hdUir ] (113-11, mwJ, mhlw 3)

You Yourself unite, and You see Yourself close at hand.

 sB mih Awip rihAw BrpUir ] (113-12, mwJ, mhlw 3)

You Yourself are totally pervading amongst all.

 nwnk Awpy Awip vrqY gurmuiK soJI pwvixAw ]8]6]7] (113-12, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, God Himself is pervading and permeating everywhere; only the Gurmukhs understand this. ||8||6||7||

 mwJ mhlw 3 ] (113-13)

Maajh, Third Mehl:

 AMimRq bwxI gur kI mITI ] (113-13, mwJ, mhlw 3)

The Nectar of the Guru's Bani is very sweet.

 gurmuiK ivrlY iknY ciK fITI ] (113-13, mwJ, mhlw 3)

Rare are the Gurmukhs who see and taste it.

 AMqir prgwsu mhw rsu pIvY dir scY sbdu vjwvixAw ]1] (113-13, mwJ, mhlw 3)

The Divine Light dawns within, and the supreme essence is found. In the True Court, the Word of the Shabad vibrates. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI gur crxI icqu lwvixAw ] (113-14, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who focus their consciousness on the Guru's Feet.

 siqguru hY AMimRq sru swcw mnu nwvY mYlu cukwvixAw ]1] rhwau ] (113-15, mwJ, mhlw 3)

The True Guru is the True Pool of Nectar; bathing in it, the mind is washed clean of all filth. ||1||Pause||

 qyrw scy iknY AMqu n pwieAw ] (113-15, mwJ, mhlw 3)

Your limits, O True Lord, are not known to anyone.

 gur prswid iknY ivrlY icqu lwieAw ] (113-16, mwJ, mhlw 3)

Rare are those who, by Guru's Grace, focus their consciousness on You.

 quDu swlwih n rjw kbhUM scy nwvY kI BuK lwvixAw ]2] (113-16, mwJ, mhlw 3)

Praising You, I am never satisfied; such is the hunger I feel for the True Name. ||2||

 eyko vyKw Avru n bIAw ] (113-17, mwJ, mhlw 3)

I see only the One, and no other.

 gur prswdI AMimRqu pIAw ] (113-17, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, I drink in the Ambrosial Nectar.

 gur kY sbid iqKw invwrI shjy sUiK smwvixAw ]3] (113-17, mwJ, mhlw 3)

My thirst is quenched by the Word of the Guru's Shabad; I am absorbed in intuitive peace and poise. ||3||

 rqnu pdwrQu plir iqAwgY ] (113-18, mwJ, mhlw 3)

The Priceless Jewel is discarded like straw;

 mnmuKu AMDw dUjY Bwie lwgY ] (113-18, mwJ, mhlw 3)

the blind self-willed manmukhs are attached to the love of duality.

 jo bIjY soeI Plu pwey supny suKu n pwvixAw ]4] (113-19, mwJ, mhlw 3)

As they plant, so do they harvest. They shall not obtain peace, even in their dreams. ||4||

 ApnI ikrpw kry soeI jnu pwey ] (113-19, mwJ, mhlw 3)

Those who are blessed with His Mercy find the Lord.

 gur kw sbdu mMin vswey ] (113-19, mwJ, mhlw 3)

The Word of the Guru's Shabad abides in the mind.

pMnw 114

 Anidnu sdw rhY BY AMdir BY mwir Brmu cukwvixAw ]5] (114-1, mwJ, mhlw 3)

Night and day, they remain in the Fear of God; conquering their fears, their doubts are dispelled. ||5||

 Brmu cukwieAw sdw suKu pwieAw ] (114-1, mwJ, mhlw 3)

Dispelling their doubts, they find a lasting peace.

 gur prswid prm pdu pwieAw ] (114-2, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, the supreme status is attained.

 AMqru inrmlu inrml bwxI hir gux shjy gwvixAw ]6] (114-2, mwJ, mhlw 3)

Deep within, they are pure, and their words are pure as well; intuitively, they sing the Glorious Praises of the Lord. ||6||

 isimRiq swsq byd vKwxY ] (114-3, mwJ, mhlw 3)

They recite the Simritees, the Shaastras and the Vedas,

 Brmy BUlw qqu n jwxY ] (114-3, mwJ, mhlw 3)

but deluded by doubt, they do not understand the essence of reality.

 ibnu siqgur syvy suKu n pwey duKo duKu kmwvixAw ]7] (114-3, mwJ, mhlw 3)

Without serving the True Guru, they find no peace; they earn only pain and misery. ||7||

 Awp kry iksu AwKY koeI ] (114-4, mwJ, mhlw 3)

The Lord Himself acts; unto whom should we complain?

 AwKix jweIAY jy BUlw hoeI ] (114-4, mwJ, mhlw 3)

How can anyone complain that the Lord has made a mistake?

 nwnk Awpy kry krwey nwmy nwim smwvixAw ]8]7]8] (114-4, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, the Lord Himself does, and causes things to be done; chanting the Naam, we are absorbed in the Naam. ||8||7||8||

 mwJ mhlw 3 ] (114-5)

Maajh, Third Mehl:

 Awpy rMgy shij suBwey ] (114-5, mwJ, mhlw 3)

He Himself imbues us with His Love, with effortless ease.

 gur kY sbid hir rMgu cVwey ] (114-5, mwJ, mhlw 3)

Through the Word of the Guru's Shabad, we are dyed in the color of the Lord's Love.

 mnu qnu rqw rsnw rMig clUlI BY Bwie rMgu cVwvixAw ]1] (114-6, mwJ, mhlw 3)

This mind and body are so imbued, and this tongue is dyed in the deep crimson color of the poppy. Through the Love and the Fear of God, we are dyed in this color. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI inrBau mMin vswvixAw ] (114-6, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who enshrine the Fearless Lord within their minds.

 gur ikrpw qy hir inrBau iDAwieAw ibKu Baujlu sbid qrwvixAw ]1] rhwau ] (114-7, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, I meditate on the Fearless Lord; the Shabad has carried me across the poisonous world-ocean. ||1||Pause||

 mnmuK mugD krih cqurweI ] (114-8, mwJ, mhlw 3)

The idiotic self-willed manmukhs try to be clever,

 nwqw Doqw Qwie n pweI ] (114-8, mwJ, mhlw 3)

but in spite of their bathing and washing, they shall not be acceptable.

 jyhw AwieAw qyhw jwsI kir Avgx pCoqwvixAw ]2] (114-8, mwJ, mhlw 3)

As they came, so shall they go, regretting the mistakes they made. ||2||

 mnmuK AMDy ikCU n sUJY ] (114-9, mwJ, mhlw 3)

The blind, self-willed manmukhs do not understand anything;

 mrxu ilKwie Awey nhI bUJY ] (114-9, mwJ, mhlw 3)

death was pre-ordained for them when they came into the world, but they do not understand.

 mnmuK krm kry nhI pwey ibnu nwvY jnmu gvwvixAw ]3] (114-10, mwJ, mhlw 3)

The self-willed manmukhs may practice religious rituals, but they do not obtain the Name; without the Name, they lose this life in vain. ||3||

 scu krxI sbdu hY swru ] (114-10, mwJ, mhlw 3)

The practice of Truth is the essence of the Shabad.

 pUrY guir pweIAY moK duAwru ] (114-11, mwJ, mhlw 3)

Through the Perfect Guru, the gate of salvation is found.

 Anidnu bwxI sbid suxwey sic rwqy rMig rMgwvixAw ]4] (114-11, mwJ, mhlw 3)

So, night and day, listen to the Word of the Guru's Bani, and the Shabad. Let yourself be colored by this love. ||4||

 rsnw hir ris rwqI rMgu lwey ] (114-12, mwJ, mhlw 3)

The tongue, imbued with the Lord's Essence, delights in His Love.

 mnu qnu moihAw shij suBwey ] (114-12, mwJ, mhlw 3)

My mind and body are enticed by the Lord's Sublime Love.

 shjy pRIqmu ipAwrw pwieAw shjy shij imlwvixAw ]5] (114-12, mwJ, mhlw 3)

I have easily obtained my Darling Beloved; I am intuitively absorbed in celestial peace. ||5||

 ijsu AMdir rMgu soeI gux gwvY ] (114-13, mwJ, mhlw 3)

Those who have the Lord's Love within, sing His Glorious Praises;

 gur kY sbid shjy suiK smwvY ] (114-13, mwJ, mhlw 3)

through the Word of the Guru's Shabad, they are intuitively absorbed in celestial peace.

 hau bilhwrI sdw iqn ivthu gur syvw icqu lwvixAw ]6] (114-14, mwJ, mhlw 3)

I am forever a sacrifice to those who dedicate their consciousness to the Guru's Service. ||6||

 scw sco sic pqIjY ] (114-14, mwJ, mhlw 3)

The True Lord is pleased with Truth, and only Truth.

 gur prswdI AMdru BIjY ] (114-14, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, one's inner being is deeply imbued with His Love.

 bYis suQwin hir gux gwvih Awpy kir siq mnwvixAw ]7] (114-15, mwJ, mhlw 3)

Sitting in that blessed place, sing the Glorious Praises of the Lord, who Himself inspires us to accept His Truth. ||7||

 ijs no ndir kry so pwey ] (114-15, mwJ, mhlw 3)

That one, upon whom the Lord casts His Glance of Grace, obtains it.

 gur prswdI haumY jwey ] (114-16, mwJ, mhlw 3)

By Guru's Grace, egotism departs.

 nwnk nwmu vsY mn AMqir dir scY soBw pwvixAw ]8]8]9] (114-16, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, that one, within whose mind the Name dwells, is honored in the True Court. ||8||8||9||

 mwJ mhlw 3 ] (114-17)

Maajh Third Mehl:

 siqguru syivAY vfI vifAweI ] (114-17, mwJ, mhlw 3)

Serving the True Guru is the greatest greatness.

 hir jI AicMqu vsY min AweI ] (114-17, mwJ, mhlw 3)

The Dear Lord automatically comes to dwell in the mind.

 hir jIau sPilE ibrKu hY AMimRqu ijin pIqw iqsu iqKw lhwvixAw ]1] (114-17, mwJ, mhlw 3)

The Dear Lord is the fruit-bearing tree; drinking in the Ambrosial Nectar, thirst is quenched. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI scu sMgiq myil imlwvixAw ] (114-18, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to the one who leads me to join the True Congregation.

 hir sqsMgiq Awpy mylY gur sbdI hir gux gwvixAw ]1] rhwau ] (114-19, mwJ, mhlw 3)

The Lord Himself unites me with the Sat Sangat, the True Congregation. Through the Word of the Guru's Shabad, I sing the Glorious Praises of the Lord. ||1||Pause||

pMnw 115

 siqguru syvI sbid suhwieAw ] (115-1, mwJ, mhlw 3)

I serve the True Guru; the Word of His Shabad is beautiful.

 ijin hir kw nwmu mMin vswieAw ] (115-1, mwJ, mhlw 3)

Through it, the Name of the Lord comes to dwell within the mind.

 hir inrmlu haumY mYlu gvwey dir scY soBw pwvixAw ]2] (115-1, mwJ, mhlw 3)

The Pure Lord removes the filth of egotism, and we are honored in the True Court. ||2||

 ibnu gur nwmu n pwieAw jwie ] (115-2, mwJ, mhlw 3)

Without the Guru, the Naam cannot be obtained.

 isD swiDk rhy ibllwie ] (115-2, mwJ, mhlw 3)

The Siddhas and the seekers lack it; they weep and wail.

 ibnu gur syvy suKu n hovI pUrY Bwig guru pwvixAw ]3] (115-2, mwJ, mhlw 3)

Without serving the True Guru, peace is not obtained; through perfect destiny, the Guru is found. ||3||

 iehu mnu AwrsI koeI gurmuiK vyKY ] (115-3, mwJ, mhlw 3)

This mind is a mirror; how rare are those who, as Gurmukh, see themselves in it.

 morcw n lwgY jw haumY soKY ] (115-3, mwJ, mhlw 3)

Rust does not stick to those who burn their ego.

 Anhq bwxI inrml sbdu vjwey gur sbdI sic smwvixAw ]4] (115-4, mwJ, mhlw 3)

The Unstruck Melody of the Bani resounds through the Pure Word of the Shabad; through the Word of the Guru's Shabad, we are absorbed into the True One. ||4||

 ibnu siqgur ikhu n dyiKAw jwie ] (115-4, mwJ, mhlw 3)

Without the True Guru, the Lord cannot be seen.

 guir ikrpw kir Awpu idqw idKwie ] (115-5, mwJ, mhlw 3)

Granting His Grace, He Himself has allowed me to see Him.

 Awpy Awip Awip imil rihAw shjy shij smwvixAw ]5] (115-5, mwJ, mhlw 3)

All by Himself, He Himself is permeating and pervading; He is intuitively absorbed in celestial peace. ||5||

 gurmuiK hovY su ieksu isau ilv lwey ] (115-6, mwJ, mhlw 3)

One who becomes Gurmukh embraces love for the One.

 dUjw Brmu gur sbid jlwey ] (115-6, mwJ, mhlw 3)

Doubt and duality are burned away by the Word of the Guru's Shabad.

 kwieAw AMdir vxju kry vwpwrw nwmu inDwnu scu pwvixAw ]6] (115-7, mwJ, mhlw 3)

Within his body, he deals and trades, and obtains the Treasure of the True Name. ||6||

 gurmuiK krxI hir kIriq swru ] (115-7, mwJ, mhlw 3)

The life-style of the Gurmukh is sublime; he sings the Praises of the Lord.

 gurmuiK pwey moK duAwru ] (115-8, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukh finds the gate of salvation.

 Anidnu rMig rqw gux gwvY AMdir mhil bulwvixAw ]7] (115-8, mwJ, mhlw 3)

Night and day, he is imbued with the Lord's Love. He sings the Lord's Glorious Praises, and he is called to the Mansion of His Presence. ||7||

 siqguru dwqw imlY imlwieAw ] (115-9, mwJ, mhlw 3)

The True Guru, the Giver, is met when the Lord leads us to meet Him.

 pUrY Bwig min sbdu vswieAw ] (115-9, mwJ, mhlw 3)

Through perfect destiny, the Shabad is enshrined in the mind.

 nwnk nwmu imlY vifAweI hir scy ky gux gwvixAw ]8]9]10] (115-9, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, the greatness of the Naam, the Name of the Lord, is obtained by chanting the Glorious Praises of the True Lord. ||8||9||10||

 mwJ mhlw 3 ] (115-10)

Maajh, Third Mehl:

 Awpu vM\wey qw sB ikCu pwey ] (115-10, mwJ, mhlw 3)

Those who lose their own selves obtain everything.

 gur sbdI scI ilv lwey ] (115-11, mwJ, mhlw 3)

Through the Word of the Guru's Shabad, they enshrine Love for the True one.

 scu vxMjih scu sMGrih scu vwpwru krwvixAw ]1] (115-11, mwJ, mhlw 3)

They trade in Truth, they gather in Truth, and they deal only in Truth. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI hir gux Anidnu gwvixAw ] (115-11, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who sing the Glorious Praises of the Lord, night and day.

 hau qyrw qUM Twkuru myrw sbid vifAweI dyvixAw ]1] rhwau ] (115-12, mwJ, mhlw 3)

I am Yours, You are my Lord and Master. You bestow greatness through the Word of Your Shabad. ||1||Pause||

 vylw vKq siB suhwieAw ] (115-13, mwJ, mhlw 3)

That time, that moment is totally beautiful,

 ijqu scw myry min BwieAw ] (115-13, mwJ, mhlw 3)

when the True One becomes pleasing to my mind.

 scy syivAY scu vifAweI gur ikrpw qy scu pwvixAw ]2] (115-13, mwJ, mhlw 3)

Serving the True One, true greatness is obtained. By Guru's Grace, the True One is obtained. ||2||

 Bwau Bojnu siqguir quTY pwey ] (115-14, mwJ, mhlw 3)

The food of spiritual love is obtained when the True Guru is pleased.

 An rsu cUkY hir rsu mMin vswey ] (115-14, mwJ, mhlw 3)

Other essences are forgotten, when the Lord's Essence comes to dwell in the mind.

 scu sMqoKu shj suKu bwxI pUry gur qy pwvixAw ]3] (115-15, mwJ, mhlw 3)

Truth, contentment and intuitive peace and poise are obtained from the Bani, the Word of the Perfect Guru. ||3||

 siqguru n syvih mUrK AMD gvwrw ] (115-15, mwJ, mhlw 3)

The blind and ignorant fools do not serve the True Guru;

 iPir Eie ikQhu pwiein moK duAwrw ] (115-16, mwJ, mhlw 3)

how will they find the gate of salvation?

 mir mir jMmih iPir iPir Awvih jm dir cotw KwvixAw ]4] (115-16, mwJ, mhlw 3)

They die and die, over and over again, only to be reborn, over and over again. They are struck down at Death's Door. ||4||

 sbdY swdu jwxih qw Awpu pCwxih ] (115-17, mwJ, mhlw 3)

Those who know the essence of the Shabad, understand their own selves.

 inrml bwxI sbid vKwxih ] (115-17, mwJ, mhlw 3)

Immaculate is the speech of those who chant the Word of the Shabad.

 scy syiv sdw suKu pwiein nau iniD nwmu mMin vswvixAw ]5] (115-17, mwJ, mhlw 3)

Serving the True One, they find a lasting peace; they enshrine the nine treasures of the Naam within their minds. ||5||

 so Qwnu suhwieAw jo hir min BwieAw ] (115-18, mwJ, mhlw 3)

Beautiful is that place, which is pleasing to the Lord's Mind.

 sqsMgiq bih hir gux gwieAw ] (115-19, mwJ, mhlw 3)

There, sitting in the Sat Sangat, the True Congregation, the Glorious Praises of the Lord are sung.

 Anidnu hir swlwhih swcw inrml nwdu vjwvixAw ]6] (115-19, mwJ, mhlw 3)

Night and day, the True One is praised; the Immaculate Sound-current of the Naad resounds there. ||6||

pMnw 116

 mnmuK KotI rwis Kotw pwswrw ] (116-1, mwJ, mhlw 3)

The wealth of the self-willed manmukhs is false, and false is their ostentatious display.

 kUVu kmwvin duKu lwgY Bwrw ] (116-1, mwJ, mhlw 3)

They practice falsehood, and suffer terrible pain.

 Brmy BUly iPrin idn rwqI mir jnmih jnmu gvwvixAw ]7] (116-1, mwJ, mhlw 3)

Deluded by doubt, they wander day and night; through birth and death, they lose their lives. ||7||

 scw swihbu mY Aiq ipAwrw ] (116-2, mwJ, mhlw 3)

My True Lord and Master is very dear to me.

 pUry gur kY sbid ADwrw ] (116-2, mwJ, mhlw 3)

The Shabad of the Perfect Guru is my Support.

 nwnk nwim imlY vifAweI duKu suKu sm kir jwnixAw ]8]10]11] (116-3, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, one who obtains the Greatness of the Naam, looks upon pain and pleasure as one and the same. ||8||10||11||

 mwJ mhlw 3 ] (116-3)

Maajh, Third Mehl:

 qyrIAw KwxI qyrIAw bwxI ] (116-4, mwJ, mhlw 3)

The four sources of creation are Yours; the spoken word is Yours.

 ibnu nwvY sB Brim BulwxI ] (116-4, mwJ, mhlw 3)

Without the Name, all are deluded by doubt.

 gur syvw qy hir nwmu pwieAw ibnu siqgur koie n pwvixAw ]1] (116-4, mwJ, mhlw 3)

Serving the Guru, the Lord's Name is obtained. Without the True Guru, no one can receive it. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI hir syqI icqu lwvixAw ] (116-5, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who focus their consciousness on the Lord.

 hir scw gur BgqI pweIAY shjy mMin vswvixAw ]1] rhwau ] (116-5, mwJ, mhlw 3)

Through devotion to the Guru, the True One is found; He comes to abide in the mind, with intuitive ease. ||1||Pause||

 siqguru syvy qw sB ikCu pwey ] (116-6, mwJ, mhlw 3)

Serving the True Guru, all things are obtained.

 jyhI mnsw kir lwgY qyhw Plu pwey ] (116-6, mwJ, mhlw 3)

As are the desires one harbors, so are the rewards one receives.

 siqguru dwqw sBnw vQU kw pUrY Bwig imlwvixAw ]2] (116-7, mwJ, mhlw 3)

The True Guru is the Giver of all things; through perfect destiny, He is met. ||2||

 iehu mnu mYlw ieku n iDAwey ] (116-7, mwJ, mhlw 3)

This mind is filthy and polluted; it does not meditate on the One.

 AMqir mYlu lwgI bhu dUjY Bwey ] (116-8, mwJ, mhlw 3)

Deep within, it is soiled and stained by the love of duality.

 qit qIriQ idsMqir BvY AhMkwrI horu vDyrY haumY mlu lwvixAw ]3] (116-8, mwJ, mhlw 3)

The egotists may go on pilgrimages to holy rivers, sacred shrines and foreign lands, but they only gather more of the dirt of egotism. ||3||

 siqguru syvy qw mlu jwey ] (116-9, mwJ, mhlw 3)

Serving the True Guru, filth and pollution are removed.

 jIvqu mrY hir isau icqu lwey ] (116-9, mwJ, mhlw 3)

Those who focus their consciousness on the Lord remain dead while yet alive.

 hir inrmlu scu mYlu n lwgY sic lwgY mYlu gvwvixAw ]4] (116-9, mwJ, mhlw 3)

The True Lord is Pure; no filth sticks to Him. Those who are attached to the True One have their filth washed away. ||4||

 bwJu gurU hY AMD gubwrw ] (116-10, mwJ, mhlw 3)

Without the Guru, there is only pitch darkness.

 AigAwnI AMDw AMDu AMDwrw ] (116-10, mwJ, mhlw 3)

The ignorant ones are blind-there is only utter darkness for them.

 ibstw ky kIVy ibstw kmwvih iPir ibstw mwih pcwvixAw ]5] (116-11, mwJ, mhlw 3)

The maggots in manure do filthy deeds, and in filth they rot and putrefy. ||5||

 mukqy syvy mukqw hovY ] (116-11, mwJ, mhlw 3)

Serving the Lord of Liberation, liberation is achieved.

 haumY mmqw sbdy KovY ] (116-12, mwJ, mhlw 3)

The Word of the Shabad eradicates egotism and possessiveness.

 Anidnu hir jIau scw syvI pUrY Bwig guru pwvixAw ]6] (116-12, mwJ, mhlw 3)

So serve the Dear True Lord, night and day. By perfect good destiny, the Guru is found. ||6||

 Awpy bKsy myil imlwey ] (116-13, mwJ, mhlw 3)

He Himself forgives and unites in His Union.

 pUry gur qy nwmu iniD pwey ] (116-13, mwJ, mhlw 3)

From the Perfect Guru, the Treasure of the Naam is obtained.

 scY nwim sdw mnu scw scu syvy duKu gvwvixAw ]7] (116-13, mwJ, mhlw 3)

By the True Name, the mind is made true forever. Serving the True Lord, sorrow is driven out. ||7||

 sdw hjUir dUir n jwxhu ] (116-14, mwJ, mhlw 3)

He is always close at hand-do not think that He is far away.

 gur sbdI hir AMqir pCwxhu ] (116-14, mwJ, mhlw 3)

Through the Word of the Guru's Shabad, recognize the Lord deep within your own being.

 nwnk nwim imlY vifAweI pUry gur qy pwvixAw ]8]11]12] (116-14, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, through the Naam, glorious greatness is received. Through the Perfect Guru, the Naam is obtained. ||8||11||12||

 mwJ mhlw 3 ] (116-15)

Maajh, Third Mehl:

 AYQY swcy su AwgY swcy ] (116-15, mwJ, mhlw 3)

Those who are True here, are True hereafter as well.

 mnu scw scY sbid rwcy ] (116-16, mwJ, mhlw 3)

That mind is true, which is attuned to the True Shabad.

 scw syvih scu kmwvih sco scu kmwvixAw ]1] (116-16, mwJ, mhlw 3)

They serve the True One, and practice Truth; they earn Truth, and only Truth. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI scw nwmu mMin vswvixAw ] (116-16, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those whose minds are filled with the True Name.

 scy syvih sic smwvih scy ky gux gwvixAw ]1] rhwau ] (116-17, mwJ, mhlw 3)

They serve the True One, and are absorbed into the True One, singing the Glorious Praises of the True One. ||1||Pause||

 pMifq pVih swdu n pwvih ] (116-18, mwJ, mhlw 3)

The Pandits, the religious scholars read, but they do not taste the essence.

 dUjY Bwie mwieAw mnu Brmwvih ] (116-18, mwJ, mhlw 3)

In love with duality and Maya, their minds wander, unfocused.

 mwieAw moih sB suiD gvweI kir Avgx pCoqwvixAw ]2] (116-18, mwJ, mhlw 3)

The love of Maya has displaced all their understanding; making mistakes, they live in regret. ||2||

 siqguru imlY qw qqu pwey ] (116-19, mwJ, mhlw 3)

But if they should meet the True Guru, then they obtain the essence of reality;

 hir kw nwmu mMin vswey ] (116-19, mwJ, mhlw 3)

the Name of the Lord comes to dwell in their minds.

pMnw 117

 sbid mrY mnu mwrY Apnw mukqI kw dru pwvixAw ]3] (117-1, mwJ, mhlw 3)

Those who die in the Shabad and subdue their own minds, obtain the door of liberation. ||3||

 iklivK kwtY k®oDu invwry ] (117-1, mwJ, mhlw 3)

They erase their sins, and eliminate their anger;

 gur kw sbdu rKY aur Dwry ] (117-1, mwJ, mhlw 3)

they keep the Guru's Shabad clasped tightly to their hearts.

 sic rqy sdw bYrwgI haumY mwir imlwvixAw ]4] (117-2, mwJ, mhlw 3)

Those who are attuned to Truth, remain balanced and detached forever. Subduing their egotism, they are united with the Lord. ||4||

 AMqir rqnu imlY imlwieAw ] (117-2, mwJ, mhlw 3)

Deep within the nucleus of the self is the jewel; we receive it only if the Lord inspires us to receive it.

 iqRibiD mnsw iqRibiD mwieAw ] (117-3, mwJ, mhlw 3)

The mind is bound by the three dispositions-the three modes of Maya.

 piV piV pMifq monI Qky cauQy pd kI swr n pwvixAw ]5] (117-3, mwJ, mhlw 3)

Reading and reciting, the Pandits, the religious scholars, and the silent sages have grown weary, but they have not found the supreme essence of the fourth state. ||5||

 Awpy rMgy rMgu cVwey ] (117-4, mwJ, mhlw 3)

The Lord Himself dyes us in the color of His Love.

 sy jn rwqy gur sbid rMgwey ] (117-4, mwJ, mhlw 3)

Only those who are steeped in the Word of the Guru's Shabad are so imbued with His Love.

 hir rMgu ciVAw Aiq Apwrw hir ris ris gux gwvixAw ]6] (117-4, mwJ, mhlw 3)

Imbued with the most beautiful color of the Lord's Love, they sing the Glorious Praises of the Lord, with great pleasure and joy. ||6||

 gurmuiK iriD isiD scu sMjmu soeI ] (117-5, mwJ, mhlw 3)

To the Gurmukh, the True Lord is wealth, miraculous spiritual powers and strict self-discipline.

 gurmuiK igAwnu nwim mukiq hoeI ] (117-5, mwJ, mhlw 3)

Through the spiritual wisdom of the Naam, the Name of the Lord, the Gurmukh is liberated.

 gurmuiK kwr scu kmwvih scy sic smwvixAw ]7] (117-6, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukh practices Truth, and is absorbed in the Truest of the True. ||7||

 gurmuiK Qwpy Qwip auQwpy ] (117-6, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukh realizes that the Lord alone creates, and having created, He destroys.

 gurmuiK jwiq piq sBu Awpy ] (117-7, mwJ, mhlw 3)

To the Gurmukh, the Lord Himself is social class, status and all honor.

 nwnk gurmuiK nwmu iDAwey nwmy nwim smwvixAw ]8]12]13] (117-7, mwJ, mhlw 3)

O Nanak, the Gurmukhs meditate on the Naam; through the Naam, they merge in the Naam. ||8||12||13||

 mwJ mhlw 3 ] (117-8)

Maajh, Third Mehl:

 auqpiq prlau sbdy hovY ] (117-8, mwJ, mhlw 3)

Creation and destruction happen through the Word of the Shabad.

 sbdy hI iPir Epiq hovY ] (117-8, mwJ, mhlw 3)

Through the Shabad, creation happens again.

 gurmuiK vrqY sBu Awpy scw gurmuiK aupwie smwvixAw ]1] (117-8, mwJ, mhlw 3)

The Gurmukh knows that the True Lord is all-pervading. The Gurmukh understands creation and merger. ||1||

 hau vwrI jIau vwrI guru pUrw mMin vswvixAw ] (117-9, mwJ, mhlw 3)

I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who enshrine the Perfect Guru within their minds.

 gur qy swiq Bgiq kry idnu rwqI gux kih guxI smwvixAw ]1] rhwau ] (117-9, mwJ, mhlw 3)

From the Guru comes peace and tranquility; worship Him with devotion, day and night. Chanting His Glorious Praises, merge into the Glorious Lord. ||1||Pause||